東施棉衣什麼意思

1. 東施效顰的譯文

東施效顰 ( dōng shī xiào pín )

【解 釋】 效：仿效；顰：同矉，蹙眉。比喻胡亂模仿，效果極壞。

【出 處】 莊周《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。」

【用 法】 主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義

【示 例】 清·曹雪芹《紅樓夢》第30回：「若真也葬花，可謂～了；不但不為新奇，而且更是可厭。」

【近義詞】 邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套

【反義詞】 亦步亦趨、獨辟蹊徑、標新立異、自我作古、擇善而從

【典 故】

古時候，越國有兩個女子，一個長得很美，叫西施，一個長得很醜，叫東施。東施很羨慕西施的美麗，就時時模仿西施的一舉一動。有一天，西施犯了心口疼的病，走在大街上，用手捂住胸口，雙眉緊皺。東施一見，以為西施這樣就是美，於是也學著她的樣子在大街上走來走去，可是街上行人見了她的這個樣子，嚇得東躲西藏，不敢去看她。後來人們就用「東施效顰」來比喻不知道人家的好處和本身的缺點在哪裡，胡亂模仿。其中的「效」是「仿效」，「顰」是「皺眉」的意思。

例：偶爾的一次，A老闆應B老闆邀請來到B公司，無意中他發現B公司的門房間沒有考勤機，便問：「你們沒有考勤機？」B老闆說：「公司不僅沒有考勤機，就連考勤人員也沒有。」A問：「那如何記錄考核員工的遲到呢？」B答：「現在離上班還有5分鍾，你可以去各部門看一看，有沒有人還沒有到崗的。」A問：「這是為什麼？」B答：「信任，就是最好的考勤機。他們都是成年人，知道自己該怎麼做。」

A老闆頗有感觸。回到單位後，叫人立即搬走考勤機，撤銷考勤記錄。可事與願違，遲到現象愈演愈烈，就連從來不遲到的人，也出現了遲到現象。

原文如下：

《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見而 美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。」成玄英疏：「西施，越之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭里見之，彌加愛重。鄰里醜人見而學之，不病強嚬，倍增其丑。」後因以「東施效顰」嘲諷不顧本身條件而一味模仿，以致效果很壞的人。亦為模仿別人的謙語。顰，同「矉」，蹙眉。

譯文：

春秋時代，越國有一位美女名叫西施，無論舉手投足，還是音容笑貌，樣樣都惹人喜愛。西施略用淡妝，衣著樸素，走到哪裡，哪裡就有很多人向她行「注目禮」，沒有人不驚嘆她的美貌。

西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視。

鄉下有一個醜女子，名叫東施，相貌一般，沒有修養。她平時動作粗俗，說話大聲大氣，卻一天到晚做著當美女的夢。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的發式，卻仍然沒有一個人說她漂亮。

這一天，她看到西施捂著胸口、皺著雙眉的樣子竟博得這么多人的青睞，因此回去以後，她也學著西施的樣子，手捂胸口，緊皺眉頭，在村裡走來走去。哪知這醜女的嬌揉造作使她樣子更難看了。結果，鄉間的富人看見醜女的怪模樣，馬上把門緊緊關上；鄉間的窮人看見醜女走過來，馬上拉著妻、帶著孩子遠遠地躲開。人們見了這個怪模怪樣模仿西施心口疼，在村裡走來走去的醜女人，簡直像見了瘟神一般。

這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她為什麼很美，而去簡單模仿她的樣子，結果反被人譏笑。每個人都要根據自己的特點，揚長避短，尋找適合自己的形象，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。

簡單又容易明白譯文：
傳說西施由於有心臟病（據說是心絞痛）在村裡病發時會（捂住心口）緊蹙娥眉，同村的一個醜女見到西施發病時的神態認為很美，此後也在村裡捂住胸口皺眉。同村的有錢人看了，就趕緊閉門不見；窮人見了，拉起妻子就躲。那個醜女只看到了（西施）皺眉時很美，但是卻不知道為什麼（西施）皺眉很美（意指西施的美是天生的不是皺眉得來的）。

2. 東施效顰什麼意思

東施效顰（dōng shī xiào pín），漢語成語，比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出醜。有時也作自謙之詞，表示自己根底差，學別人的長處沒有學到家。

效：仿效；顰：皺眉頭。

成語出處：

《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。」

譯文：從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個醜女人看見了認為皺著眉頭很美，回去後也在鄰里間捂著胸口皺著眉頭。

鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出；貧窮的人看見了，帶著妻兒子女遠遠地跑開了。那個醜女人只知道皺著眉頭好看，卻不知道皺著眉頭好看的原因。

(2)東施棉衣什麼意思擴展閱讀：

近義詞：

邯鄲學步、亦步亦趨、，畫虎不成反類犬。

反義詞：

獨辟蹊徑、標新立異、自我作古、擇善而從。

成語相關人物：

東施，傳說為春秋時期越國美女西施的鄰居，見於成語「東施效顰」，最早出自《莊子·天運》。

西施，本名施夷光，越國美女，一般稱其為西施。春秋末期出生於浙江諸暨薴蘿村。天生麗質，是美的化身和代名詞。

3. 東施效顰的寓意是什麼

東施效顰的寓意是指不根據具體條件，盲目地模仿別人，結果卻適得其反。每個人都要根據自己的特點，揚長避短，尋找適合自己的形象，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。

出自戰國莊周－《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。」

譯文：從前有個名為西施的女子因有心痛的毛病，於是行走的時候時常皺著眉頭。有個醜女子見了反而覺得這樣的西施十分美麗，因此醜女子也說著西施的樣子捂著心口皺著眉頭。鄰里富人見了醜女的這個樣子趕緊關上門，窮人見了則馬上拉著妻兒跑開。

(3)東施棉衣什麼意思擴展閱讀：

東施，傳說為春秋時期越國美女西施的鄰居。

西施，原名施夷光，春秋戰國時期出生於浙江諸暨薴蘿村。天生麗質以身許國，與鄭旦一起由越王勾踐獻給吳王夫差，成為吳王最寵愛的妃子，把吳王迷惑得眾叛親離，無心於國事，為勾踐的東山再起起了掩護作用。

通過兩人產生了東施效顰這一成語，比喻不了解人家真正長處，而去生搬硬套，結果事與願違。也泛指機械的模仿者愚蠢可笑。此成語在今天也有表示自謙的意思，指自己是在別人原有的基礎上加以模仿。

4. 東施郊顰的意思是什麼

東施效顰，成語，效：效仿；顰：同矉，皺眉頭的意思。東施：越國的醜女，代指丑婦。比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出醜。有時也作自謙之詞，表示自己根底差，學別人的長處沒有學到家。

如果我的回答對您有幫助 請採納 謝謝！好人一生平安！

5. 東施是什麼意思啊。網路語言

意思是側所。東施是潮汕話

6. 東施效顰是啥意思

東施效顰 ( dōng shī xiào pín )

【解 釋】 效：仿效；顰：同矉，蹙眉。比喻胡亂模仿，效果極壞。

【出 處】 莊周《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。」

【用 法】 主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義

【示 例】 清·曹雪芹《紅樓夢》第30回：「若真也葬花，可謂～了；不但不為新奇，而且更是可厭。」

【近義詞】 邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套

【反義詞】 亦步亦趨、獨辟蹊徑、標新立異、自我作古、擇善而從

【典 故】

《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見而 美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。」成玄英疏：「西施，越之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭里見之，彌加愛重。鄰里醜人見而學之，不病強嚬，倍增其丑。」後因以「東施效顰」嘲諷不顧本身條件而一味模仿，以致效果很壞的人。亦為模仿別人的謙語。顰，同「矉」，蹙眉。

譯文：

春秋時代，越國有一位美女名叫西施，無論舉手投足，還是音容笑貌，樣樣都惹人喜愛。西施略用淡妝，衣著樸素，走到哪裡，哪裡就有很多人向她行「注目禮」，沒有人不驚嘆她的美貌。

西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視。

鄉下有一個醜女子，名叫東施，相貌一般，沒有修養。她平時動作粗俗，說話大聲大氣，卻一天到晚做著當美女的夢。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的發式，卻仍然沒有一個人說她漂亮。

這一天，她看到西施捂著胸口、皺著雙眉的樣子竟博得這么多人的青睞，因此回去以後，她也學著西施的樣子，手捂胸口，緊皺眉頭，在村裡走來走去。哪知這醜女的矯揉造作使她樣子更難看了。結果，鄉間的富人看見醜女的怪模樣，馬上把門緊緊關上；鄉間的窮人看見醜女走過來，馬上拉著妻、帶著孩子遠遠地躲開。人們見了這個怪模怪樣模仿西施心口疼，在村裡走來走去的醜女人，簡直像見了瘟神一般。

這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她為什麼很美，而去簡單模仿她的樣子，結果反被人譏笑。每個人都要根據自己的特點，揚長避短，尋找適合自己的形象，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。

7. 東施效顰寓意

《東施效顰》是這樣的一個寓言故事。傳說春秋時期，越國有一美女，名喚西施，不僅有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌，而且就是平時所做的任何一個動作，都是非常美的。因此常有一些姑娘模仿她的衣著，裝束；也常有一些人有意無意地模仿她的行為舉止。有一天西施患病，心口非常痛。她出去洗衣服時，皺著眉頭，用一隻手捂著胸口，走在路上雖然非常難受，但旁人看來今天的西施卻又別有一番風姿。西施有一鄰居容貌長的很醜，見西施人長的美，別人時常效仿西施的衣著，舉止。她就常常暗地裡觀察，看看西施到底與別人有什麼不同之處。這一天，她看到西施用手捂著胸口，皺著眉頭的樣子後，感到非常美。於是她就跟著學起這個樣子來了。本來容貌就丑，又皺起了眉頭，本來形體就含胸弓背，卻又捂住了胸，弄得更加醜陋不堪，後人就把這個典故說成是《東施效顰》。唐朝王維在詩文中引用了這個典故，在「西施」中說道： 「持謝鄰家子，效顰安可稀。」於是《東施效顰》的寓言故事，更加廣為流傳。

這個典故深刻地反映了內容與形式的關系，諷刺了那些不研究實質內容。只單純地效仿表現形式的人。《東施效顰》故事中的美，主要是講的外在美。就其內容來說主要有：皮膚、身段、五官長相及氣質類型。這些要素是通過儀態風度、服飾、表情、言談舉止等表現出來的，外在美是一種自然美，是先天形成的，個人無法選擇。一個人的皮膚、體形、五官等要素，在決定一個人容貌美與不美的時候是主要的方面，盡管一個人的服飾、化妝、表情、行動、舉止在表現其形態過程中起到一定的作用，但這種作用是有限的。
東施效顰 ( dōng shī xiào pín )

【解 釋】 效：仿效；顰：同矉，蹙眉。比喻胡亂模仿，效果極壞。

【出 處】 莊周《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。」

【用 法】 主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義

【示 例】 清·曹雪芹《紅樓夢》第30回：「若真也葬花，可謂～了；不但不為新奇，而且更是可厭。」

【近義詞】 邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套

【反義詞】 亦步亦趨、獨辟蹊徑、標新立異、自我作古、擇善而從

【典 故】

古時候，越國有兩個女子，一個長得很美，叫西施，一個長得很醜，叫東施。東施很羨慕西施的美麗，就時時模仿西施的一舉一動。有一天，西施犯了心口疼的病，走在大街上，用手捂住胸口，雙眉緊皺。東施一見，以為西施這樣就是美，於是也學著她的樣子在大街上走來走去，可是街上行人見了她的這個樣子，嚇得東躲西藏，不敢去看她。後來人們就用「東施效顰」來比喻不知道人家的好處和本身的缺點在哪裡，胡亂模仿。其中的「效」是「仿效」，「顰」是「皺眉」的意思。

例：偶爾的一次，A老闆應B老闆邀請來到B公司，無意中他發現B公司的門房間沒有考勤機，便問：「你們沒有考勤機？」B老闆說：「公司不僅沒有考勤機，就連考勤人員也沒有。」A問：「那如何記錄考核員工的遲到呢？」B答：「現在離上班還有5分鍾，你可以去各部門看一看，有沒有人還沒有到崗的。」A問：「這是為什麼？」B答：「信任，就是最好的考勤機。他們都是成年人，知道自己該怎麼做。」

A老闆頗有感觸。回到單位後，叫人立即搬走考勤機，撤銷考勤記錄。可事與願違，遲到現象愈演愈烈，就連從來不遲到的人，也出現了遲到現象。

原文如下：

《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見而 美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。」成玄英疏：「西施，越之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭里見之，彌加愛重。鄰里醜人見而學之，不病強嚬，倍增其丑。」後因以「東施效顰」嘲諷不顧本身條件而一味模仿，以致效果很壞的人。亦為模仿別人的謙語。顰，同「矉」，蹙眉。

譯文：

春秋時代，越國有一位美女名叫西施，無論舉手投足，還是音容笑貌，樣樣都惹人喜愛。西施略用淡妝，衣著樸素，走到哪裡，哪裡就有很多人向她行「注目禮」，沒有人不驚嘆她的美貌。

西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視。

鄉下有一個醜女子，名叫東施，相貌一般，沒有修養。她平時動作粗俗，說話大聲大氣，卻一天到晚做著當美女的夢。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的發式，卻仍然沒有一個人說她漂亮。

這一天，她看到西施捂著胸口、皺著雙眉的樣子竟博得這么多人的青睞，因此回去以後，她也學著西施的樣子，手捂胸口，緊皺眉頭，在村裡走來走去。哪知這醜女的嬌揉造作使她樣子更難看了。結果，鄉間的富人看見醜女的怪模樣，馬上把門緊緊關上；鄉間的窮人看見醜女走過來，馬上拉著妻、帶著孩子遠遠地躲開。人們見了這個怪模怪樣模仿西施心口疼，在村裡走來走去的醜女人，簡直像見了瘟神一般。

這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她為什麼很美，而去簡單模仿她的樣子，結果反被人譏笑。每個人都要根據自己的特點，揚長避短，尋找適合自己的形象，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。

簡單又容易明白譯文：
傳說西施由於有心臟病（據說是心絞痛）在村裡病發時會（捂住心口）緊蹙娥眉，同村的一個醜女見到西施發病時的神態認為很美，此後也在村裡捂住胸口皺眉。同村的有錢人看了，就趕緊閉門不見；窮人見了，拉起妻子就躲。那個醜女只看到了（西施）皺眉時很美，但是卻不知道為什麼（西施）皺眉很美（意指西施的美是天生的不是皺眉得來的）。

8. 東施效顰是什麼意思

東施效顰，成語，效：效仿；顰：同矉，皺眉頭的意思。東施：越國的醜女，代指丑婦。比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出醜。有時也作自謙之詞，表示自己根底差，學別人的長處沒有學到家。
故事 :
從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個醜女人看見了認為皺著眉頭很美，回去後也在鄰里間捂著胸口皺著眉頭。
鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出；貧窮的人看見了，帶著妻兒子女遠遠地跑開了。那個醜女人只知道皺著眉頭好看，卻不知道皺著眉頭好看的原因。

9. 東施效顰是什麼意思

東施效顰 dōng shī xiào pín
[釋義] 美女西施因病皺眉；顯得更美。鄰里醜女（後稱東施）；機械地模仿；也皺起眉頭；結果這副苦相使她顯得更丑（效：模仿；顰：皺眉頭）。比喻不顧具體條件；不加分析地胡亂摹仿別人；結果適得其反；顯得可笑。
[辨形] 顰；不能寫作「頻」。
[近義] 邯鄲學步 照貓畫虎 亦步亦趨 優孟衣冠 生搬硬套
[反義] 擇善而從 自我作古 獨辟蹊徑 標新立異
[用法] 含貶義。一般作謂語、賓語、定語。
[結構] 主謂式。
[例句] 不從主觀實際出發；像～那樣；胡亂模仿；其結果必然適得其反。
[英譯] blindly ing others and making oneself lookfoolish
[成語故事] 西施是中國歷史上的「四大美女」之一，是春秋時期越國人，她的一舉一動都十分吸引人，只可惜她的身體不好，有心痛的毛病。
有一次，她在河邊洗完衣服准備回家，就在回家的路上，突然因為胸口疼痛，所以就她就用手扶住胸口，皺著眉頭。雖然她的樣子非常難受不舒服，但是見到的村民們卻都在稱贊，說她這樣比平時更美麗。

同村有位名叫東施的女孩，因為她的長相並不好看，他看到村裡的人都誇贊西施用手扶住的樣子很美麗，於是也學著西施的樣子扶住胸口，皺著眉頭，在人們面前慢慢地走動，以為這樣就有人稱贊她。她本來就長得丑，再加上刻意地模仿西施的動作，裝腔作勢的怪樣子，讓人更加厭惡。有人看到之後，趕緊關上大門；有些人則是急忙拉妻兒躲得遠遠的，他們比以前更加瞧不起東施了！

10. 古代東施是什麼意思

東施，傳說為春秋時期越國美女西施的鄰居，見於成語「東施效顰」，最早出自《莊子·天運》，後世泛指丑的女子。（傳說美人「西施」非常美麗，但是有心病，每次發作，西施都會捂住胸口，鄰居醜女見了，覺得這樣很美麗，就模仿西施心痛的動作，路人見了，都不敢出門，因此，後人把她稱為「東施」）
相傳很久以前，清吟小班來了兩個唱評彈的藝伎。藝名分別是賽西施和賽東施。
1986《西施》里東施
但對於她們，人們只是只聞其聲，未曾見過她們本人。因為她們每次都在紗簾後面彈唱。問其原因，小班班主自有說辭：西施的美貌被人目睹的多了，也就談不上美貌。至於「東施」，實在是怕她把客人嚇跑！
這天來了一位闊佬，一定要班主摘掉紗簾讓兩個姑娘在他面前彈唱。首先是「西施」出場，她素麵而來，無任何裝飾，即使這樣，這位「西施」姑娘其貌果然閉月羞花，其容果然沉魚落雁。但細細端詳，也實在找不出特別之處。待「東施」姑娘出場時，震驚四桌，連忙逃串，相比之下，西施更加傾城。
事後，闊佬問同來的人，大家都有相同感受。