綠帽子:Green hat
單詞分析:
1、green,英 [gri:n] 美 [ɡrin]
釋義:
(1)adj.綠色的;未熟的,青春的;未成熟的;主張保護環境的
(2)n.綠色蔬菜;綠色的衣服;植物
(3)vi.綠化,使重視環境保護問題
2、hat,英 [hæt] 美 [hæt]
釋義:
(1)n.帽子;(帽子所表示的)職位,職務
(2)vt.給…戴上帽子,為…提供帽子
(3)vi.供應帽子;製造帽子
例句:
1、他最好的朋友給他戴了綠帽子。
Hewascuckoldedbyhisbestfriend.
2、你就是讓我戴綠帽子的文員?
?
3、你能相信你爸爸給我帶了綠帽子嗎?
Canyoubelieveyourdadrack-jackedmelikethat?
相關短語:
1、戴綠帽子Cuckold ; wearing a green hat ; Wore green hats ; wear horns
2、那個綠帽子gato
3、綠帽子冒險acrovfcatians
4、綠帽子戲法tcguy
5、使戴綠帽子Cuckolded
6、綠帽子杜松子酒Green Hat Gin
7、一頂綠帽子A Green Hat ; One top green hat ; Cheats
8、喜歡戴綠帽子Like wearing a green hat ; Like a cuckold
9、戴綠帽子的宗介Netorare Sosuke
⑵ 「V」型手勢除了表示勝利還有什麼含義為何在義大利它就成了戴綠帽子的象徵
"V"字手勢源於何時以及由此而引出的一些軼事,恐怕知道的人就不多了。
第二次世界大戰期間,西歐淪陷,許多人紛紛流亡英國。當時有個名叫維克多·德拉維利的比利時人,利用電台,每天從英國向比利時進行短波廣播,號召同胞們奮起抗擊德寇佔領軍。1940年末的一天晚上,他在廣播里號召人們到處書寫"V"字,以表示對最後勝利的堅定信心。幾天之間,在比利時首都布魯塞爾和其他城市的建築物上,大街小巷的牆壁上、樹乾和電線桿上、影劇院里,"V"字無處不在,甚至在德軍重兵把守的兵營,崗樓和納粹軍官的住宅里,也出現了被視為不祥之物的"V"字,攪得德國法西斯佔領軍心神不寧。後來,"V"字不脛而走,傳入歐洲各淪陷國。由於它形式簡單明了,很快流傳開來。朋友們見面,伸出食指和中指,打個"V"字,代替其他一切招呼。用這種無言的方式,表達自己的心願,成為當時一種時尚。英國首相丘吉爾十分喜愛打這一手勢,於是"V"字更加出名。餐館里,桌子上的刀叉被擺成"V"字,其至鍾錶店裡的時鍾也被撥到11點5分。此風傳到美國,婦女們紛紛佩戴起人造寶石嵌成的"V"形胸針,成為一種時髦。據說當時一個用真鑽石製成"V"字胸針,售價高達5000美元。
第二次世界大戰過去已半個多世紀了,但是"V"字如此深入人心,為人們所喜愛,以至於流傳至今。除了勝利含義外,"V"字在有些國家還有其特定的意思:如在荷蘭文中"V"代表"自由";在塞爾維亞語里表示"英雄氣概"。但是讓這個手勢真正在全球范圍內流傳至今的卻是起源於上世紀50年代,風靡在60-70年代美國的嘻皮文化(Hippy)和嬉皮士們(Hippies)。嬉皮士的口號是:愛與和平,60-70年代世界范圍內戰爭不斷,嬉皮士反對戰爭,他們經常會在各種集會場合和鏡頭前舉起手勢V,但是嘴裡喊的是:Peace!雖然進入80年代,隨著冷戰結束,全球范圍內的戰爭大多數結束,嬉皮士們也逐漸消失,但是由於嘻皮hippy本身的意義在於:通過怪異的服飾和怪癖的生活習慣來表示自身的個性,排斥傳統習慣,而這一精神被一代代的年輕人沿襲至今,所以標志性的V手勢也代代相傳了。當然傳下來的還有著名的搖滾音樂.所以,以後大家碰上有老外問手勢V的含義,你說是Victory沒錯,說是Peace更時尚,就是拜託別傻乎乎的說,那是代表拍照時要說:嘢
伸出食指和中指:在歐洲絕大多數國家,人們在日常交往中常常伸出右手的食指和中指,比劃作「V」形表示「勝利」,「V」是英語單詞Victory(勝利)的第一個字母。傳說,「V」字形手勢是第二次世界大戰期間由一位名叫維克多·德拉維利的比利時人發明的。他在1940年底的一次廣播講話中,號召同胞們奮起抵抗德國侵略軍,並動員人們到處寫「V」字,以表示勝利的信心。從此「V」字手勢不脛而走。尤其要當時英國首相丘吉爾在一次遊行檢閱中使用了這一「V」形手勢,使這個手勢迅速地廣泛地流傳開來。不過,做這一手勢時務必記住把手心朝外、手指朝內,在英國尤其要注意這點,因為在歐洲大多數國家,做手背朝外、手心朝內的「V」形手勢是表示讓人「走開」,在英國則指傷風敗俗的事。在中國,「V」形手勢表示數目「2」、「第二」或「剪刀」。在非洲國家,「V」形手勢一般表示兩件事或兩個東西。
V手勢的其他意義:在南歐,義大利、葡萄牙、西班牙,在別人腦後偷偷做V手勢,表示"他妻子給他戴綠帽子!"。但在希臘用此手勢時則必須把手指背向對方,否則就表示污辱,輕視對方之意。因為在希臘一般V字手勢代表了視對方為惡魔.邪惡之人。
綠帽子,顧名思義,就是綠色的帽子,意指被人戴綠色的帽子。隱含的意思是一個男人自己的女人和別的男人偷情、相好,那麼這個男的就被稱做是被戴了綠帽子。被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。「綠帽子」相傳已久,雖然說法不一,但大概意思是一致的,後來大家便把那些不守婦道背著自己男人偷漢子的事情叫做給自己的男人戴了「綠帽子」。
在義大利,也常用「魔鬼之角」、「山羊之角」、「搖滾之角」、「甩出山羊」、「邪惡手指」來戲指被戴綠帽子。曾有義大利總統貝盧斯科尼在西班牙卡塞雷斯舉行的歐盟外長會議上﹐一時貪玩﹐豎起食指和小指模仿動物雙角來拍照。但未料這一意在活躍氣氛的小動作竟被西班牙和義大利的報章大事渲染﹐成為頭版新聞。