她穿一件粉白相間的女襯衫 可以翻譯成She is in a pink and whiteblouse.
也可以翻譯成 She is wearing a pink and whiteblouse.
英語中「穿」可以用 in 加 衣服, 也可以用wear加衣服。
而顏色相間,就直接用and連接兩個顏色詞就可以了。所以粉白相間就可以翻譯成pink and white
❷ 襯衫的英文
襯衫
詞典shirt:襯衫,襯衣;內衣,汗衫。
詞典blouse:短上衣;女襯衫;寬松的上衣;工裝。
詞典overshirt:(通常穿在襯衫外的)外套式襯衫。
詞典undies:<口>(尤指婦女的)內衣;襯衫。
❸ 粉色的英文怎麼讀
粉色Pink;讀音:英 [pɪŋk];美 [pɪŋk]。
例句:
1、那位舞蹈演員戴著粉色鴕鳥毛製作的頭飾。
.
2、很多中國的成年人給他們的孩子穿上鮮艷的橘黃色、紅色和粉色的衣服。
,redsandpinks.
3、但並不是所有人都認為粉色有問題。
Butnoteveryonethinksthere'ssomethingwrongwithpink.
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。