這條裙子穿在你身上真好看英文

⑴ 這件紅裙子穿在這個女孩身上好看用英語怎麼寫 兩種

1 This red skirt looks good ON the girl -----on
2 The girl looks good IN this red skirt ----- in

⑵ 這條粉紅色連衣裙穿在你身上很好看用英語怎麼翻譯

it looks nice that you wear the pinky dress skirt

⑶ 這件連衣裙穿在你身上真好看用英語怎麼說

The dress looks nice on her.

重點詞彙

連衣裙(woman's) dress;one-piece dress;frock

好看good-looking;nice;interesting;honored;on the spot

你穿這條連衣裙很漂亮. You are beautiful in this dress. 這敬游察條連衣裙穿在你身上很漂亮. This dress is beautiful on you.

This piece of dress is quite beautiful on her.
從語境的角度考慮，由於裙亮茄子好不磨虧好看是自身的屬性，忠於原文用is可能稍欠妥當，故可以靈活一些改用look。此時翻譯即為：
This piece of dress looks quite beautiful on her.

你穿上這件裙子真是太漂亮了
It's very nice of you to wear this dress.

你穿上這件裙子真是太漂亮了
It's very nice of you to wear this dress.

⑷ 這件紫色的裙子穿在你身上真好看翻譯

This purple dress looks nice on you.

第一時間為你解答，敬請採納，
如果本題還有疑問請追問，Good luck!

⑸ 你穿這條連衣裙很漂亮.翻譯成英語（是用on還是in）

你穿這條連衣裙很漂亮. You are beautiful in this dress. 這條連衣裙穿在你身上很漂亮. This dress is beautiful on you.
麻煩採納,謝謝!

⑹ 「你穿這條裙子很漂亮」用英語怎麼說

You _____very nice _____this dress.
依次填上look和in

⑺ 這件衣服穿在你身上看起來很漂亮 用英語怎麼說

This dress looks very pretty on you

⑻ 你穿上這條裙子看起來很漂亮 用英語怎麼說

THE SKIRT LOOKS VERY PRETTY ON YOU!