1. 文言文 戴高帽翻譯
原文：
俗以喜人面諛者日"喜戴高帽".有京朝官出仕於外者,往別其師.師日:"外官不易為,宜慎之.''其人日:"某備有高帽一百,適人輒送其一,當不至所齟齬.''師怒日:"吾輩直道事人,何須如此!''其人日:"天下不喜戴高帽如吾師者,能有幾人歟?''師頷其首日:"汝言不為無見.''其人出,語人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''
譯文：
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子。有一個准備去外省做官的京官，去和他的老師告別。老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」那人說：「我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢。」那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」那人出來後，告訴別人說：「我准備的一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」
2. 文言文每天喜歡戴帽子怎麼說，各位大神請幫忙!急用!!!
終日好冠
理由：終日：每天
好：喜好；喜歡
冠：這里指戴帽子（也可做名詞：帽子）
3. 古文中冠是什麼意思
guān
①<名>帽子。《屈原列傳》：「新沐者必彈～。」
②<名>鳥類頭頂上突出的肉或翎毛。《促織》：「旋見雞伸頸擺撲，臨視，則蟲集～上，力叮不釋。」【辨】冠，冕，巾，弁，帽。「冠」是帽子總稱。「冕」是帝王、諸侯、卿、大夫所戴的禮帽。「巾」是扎在頭上的織物。「弁」是用皮革做成的帽子。「帽」是後起字。
guàn
①<動>戴帽子。《涉江》：「帶長鋏之陸離兮，～切雲之崔嵬。」
②<名>古代的一種禮儀，男子二十歲束發加冠，表示已成人。《子路曾皙冉有公西華侍坐》：「～者五六人。」
③<動>位居第一。《訓儉示康》：「近世寇萊公豪侈～一時。」 【冠蓋】官吏的衣著和車乘。引申指官吏。
4. 「高帽子」文言文怎麼翻譯
戴高帽，給高官戴高帽子
吹捧、恭維別人。
現在也指誣陷他人，如文革時期給別人戴高帽。
5. 「冠」在文言文中的意思 要全面
guān
①<名>帽子。《屈原列傳》：「新沐者必彈～。」
②<名>鳥類頭頂上突出的肉或翎毛。《促織》：「旋見雞伸頸擺撲，臨視，則蟲集～上，力叮不釋。」【辨】冠，冕，巾，弁，帽。「冠」是帽子總稱。「冕」是帝王、諸侯、卿、大夫所戴的禮帽。「巾」是扎在頭上的織物。「弁」是用皮革做成的帽子。「帽」是後起字。
guàn
①<動>戴帽子。《涉江》：「帶長鋏之陸離兮，～切雲之崔嵬。」
②<名>古代的一種禮儀，男子二十歲束發加冠，表示已成人。《子路曾皙冉有公西華侍坐》：「～者五六人。」
③<動>位居第一。《訓儉示康》：「近世寇萊公豪侈～一時。」 【冠蓋】官吏的衣著和車乘。引申指官吏。
6. 文言文 瓮帽 的翻譯
瓮帽
原文：梁時有人，合傢俱痴，遣其子向市買帽，謂曰："吾聞帽擬盛頭，汝為吾買帽，必須容得頭者。"其子至市覓帽，市人以皂絁帽與之，見其疊而未開，謂無容頭之理，不顧而去。歷諸行鋪，竟日求之不獲。最後，至瓦器行見大口瓮子，以其腹中宛宛，正好是容頭處，便言是帽，取而歸。其父得以盛頭，沒面至頂，不復見物，每著之而行，亦覺研其鼻痛，兼擁其氣悶；然謂帽只合如此，常忍痛戴之，乃至鼻上生瘡，項上成胝，亦不肯脫。後每著帽，常坐而不敢行。 譯文： 梁朝的時候有個人，全家都是白痴，讓他兒子去市場買帽子，對他說："我聽說帽子是用來裝頭的，你給我買帽子，必須是容得下頭的東西。"他的兒子到市場上找帽子，商人將黑色粗綢帽子給他，他見的那帽子折疊著沒有打開，說那沒有容得下頭的道理，看也不看就走開了。到了各個鋪子，一整天找不到帽子。最後，到瓦器店看見大口瓮，以它那大腹空空，正好是容頭的地方，便說是帽子，買了回家。他的父親用來裝頭，從頭頂到整個臉都被遮沒了，不再能看見東西，每次戴著它行動，也覺得磨得鼻子生疼，並且罩著很悶（呼吸不暢）；但是認為帽子就該如此，常常忍痛戴它，以至鼻子上生瘡，脖子上長繭，還不肯脫掉帽子。後來每次戴帽子，常常坐著不敢行動。
7. 文言文〈〈高帽〉〉的翻譯
原文：
俗以喜人面諛者日"喜戴高帽".有京朝官出仕於外者,往別其師.師日:"外官不易為,宜慎之.''其人日:"某備有高帽一百,適人輒送其一,當不至所齟齬.''師怒日:"吾輩直道事人,何須如此!''其人日:"天下不喜戴高帽如吾師者,能有幾人歟?''師頷其首日:"汝言不為無見.''其人出,語人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''
譯文：
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子。有一個准備去外省做官的京官，去和他的老師告別。老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」那人說：「我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢。」那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」那人出來後，告訴別人說：「我（准備的）一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」
8. 高帽子文言文翻譯
高帽子比喻恭維的話，來看看這篇高帽子的文言文吧，以下是我為您整理的高帽子文言文翻譯相關資料，歡迎閱讀！
【原文】
世俗謂媚人為頂高帽子。嘗有門生兩人，初放外任，同謁老師者，老師謂：「今世直道不行，逢人送頂高帽子，斯可矣。」其一人曰：「老師之言不謬，今之世不喜高帽如老師者有幾人哉！」老師大喜。即出，顧同謁者曰：「高帽已送去一頂矣。」
【譯文】
世人把奉承人稱為戴高帽子。曾經有兩個學生，初次被任命去外省做官，一同去向老師拜別。老師說：「現在這個世道，忠直之道行不通，見人就給他戴頂高帽子，這樣就可以了。」其中一人說：「老師說得不錯，現在的社會上像老師這樣不喜歡戴高帽子的有幾人呢？」老師很高興。等到出了門，他看了一眼同來的同學，說：「高帽子已經送出一頂咯！」
延伸閱讀：戴高帽文言文翻譯
俗以喜人面諛者曰：「喜戴高帽」①。有京朝官出仕於外者，往別其師。師曰：「外官不易為，宜慎之。」其人曰：「某備有高帽一百，適人輒送其一②，當不至有所齟齬③。」師怒曰：「吾輩直道事人④，何須如此!」其人曰：「天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人歟⑤？」師頷其首曰⑥：「汝言亦不為無見。」其人出，語人曰：「吾高帽一百，今止存九十九矣。」
【注釋】
①諛：奉承。②適：遇到、逢到。③齟齬（jǔ yǔ）：上下牙齒不齊。比喻意見不合，產生矛盾。④直道：直率的方式。事：對待。⑤歟：呢。句末疑問語氣詞。⑥頷首：點頭。
【譯文】
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為「喜歡戴高帽子」。有一個准備去外省做官的京官，去和他的老師告別。老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」那人說：「我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢!」那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」那人出來後，告訴別人說：「我（准備的.）一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」
拓展內容 ： 戴高帽文言文翻譯
原文
俗以喜人面諛⑴曰:「喜戴高帽」。有京朝官出仕於外者，往別其⑵師。師曰：「外官不易為⑶，宜慎之。」其人曰：「某備有高帽一百，適⑷人輒送其一，當不至有所齟齬⑸。」師怒曰：「吾輩直道事人⑹，何須如此⑺！」其人曰：「天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人歟？」師頷其首曰：「汝言亦不為無見⑻。」其人出，語⑼人曰：「吾高帽一百,今止⑽存九十九矣。」
譯文
有個京官要到外地去任職，離京前去和他的老師告別。他的老師說：「外面的官不容易做，應當謹慎些。」那人說：「我准備了一百頂高帽，遇到人就送他一頂，應當不至於有意見不合的人。」老師生氣地說：「我們以直率的方法侍奉上級，為什麼必須這樣呢？」那人說：「天下像老師您這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個呢？」老師點了點頭表示贊同他說：「你的話也不是沒有見識。」那個人告訴別人說：「我原來有一百頂高帽子，現在只剩下九十九頂了。」
注釋
1、諛：奉承，恭維。
2、其：他的。
3、為：做。
4、適：遇到，逢到。
5、齟齬（jǔ yǔ ）：比喻意見不合，產生矛盾。
6、直道事人：以忠直的方式對待別人。直道，直率的方式。事，對待。
7、如此：這樣。
8、見：見識。
9、語；對…說。
10、止：通「只」，只有。
11、不為無見：不是沒有道理。
啟示
人們大多數喜歡聽順耳的話，不喜歡聽逆耳的話，所以能聞過則喜的人是罕見而偉大的。