人們稱它為旗袍英語怎麼說

⑴ 怎麼用英文說「旗袍」 和「中國結」

中國結：Chinese knot
旗袍：Cheong-sam; Chi-pao

⑵ 旗袍的英語能不能寫dress

cheongsam
旗袍的英文

⑶ 旗袍用英語怎麼翻譯

cheongsam

⑷ 「旗袍」用英語怎麼說

剛看到一個熱搜： #女生永遠可以相信旗袍# 的確，東方旗袍的韻味有多美，一定要試過才知道。

古典而精緻的盤扣，溫婉而優雅的花紋，如水一般細膩的絲綢裁出完美的弧度，恰好襯出中國女性獨有的優雅與雍容——這便是被譽為中國國粹和女性國服的旗袍.

旗袍，是中國和世界華人女性的傳統服裝，被譽為中國國粹和女性國服。雖然其定義和產生的時間至今還存有諸多爭議，但它仍然是中國悠久的服飾文化中最絢爛的現象和形式之一。

旗袍形成於上個世紀20年代，有部分學者認為其源頭可以追溯到先秦兩漢時代的深衣，民國20年代之後成為最普遍的女子服裝，由中華民國政府於1929年確定為國家禮服之一。2014年11月，在北京舉行的第22屆亞太經濟合作組織會議上，中國政府選擇旗袍作為與會各國領導人夫人的服裝。

那麼旗袍用英語怎麼說呢？

旗袍： Cheongsam, Qipao . 這兩種說法都可以，但Cheongsam出現的時間比較早，使用的頻率比Qipao要高。

Cheongsam [ˈtʃɔŋˌsɑm] n, 中國旗袍，長衫，時尚迷人旗袍

Oxford Dictionary Online中也給出了詳細的解釋：A type of dress traditionally worn byChinese women, typically having a high mandarin collar, a split skirt, and afitted bodice with an asymmetrical closure extending from the neck to the rightunderarm.

Cheongsam源於其在粵語中的諧音——長衫。這個詞被收錄在2010年問世的《牛津高階英語詞典》第八版中。伴隨cheongsam一起被收錄的還有一些極具中國特色的詞語，例如體現中國傳統文化的Confucian（儒學的）、Taoism（道家）；與中國武術相關的t'ai chi ch'uan（太極拳）、kung fu（功夫），還有部分體現中文自身的詞彙，例如putonghua（普通話）、Pinyin（拼音），以及與中國美食相關的chow mein（炒麵）、spring roll（春卷）、wonton（餛飩）等。

She should be wearing elegant cheongsam and a pair of modern high-heels, with a small and exquisite bag in her arms.

她應該穿著優雅的旗袍和一雙現代的高跟鞋，懷里抱著一個小巧玲瓏的包。

Qipao是旗袍音譯過來的，2011年問世的American Heritage® Dictionary of the English Language第五版中收錄了qipao這個詞，OED也在2013年將其收錄。

It is a fact generally recognized that the Qipao with its unique Eastern style has been loved by the masses.

旗袍這種具有十分典型東方色彩的衣裝，深得眾人的珍愛，這已經是公認的事實。

⑸ 旗袍用英語怎麼說

旗袍用英語：cheongsam ，讀音：英[tʃɒŋ'sæm] 美['tʃɑːŋsæm]

相關短語

1、Rose cheongsam玫瑰旗袍

2、Cheongsam dress旗袍裙

3、Cheongsam show旗袍秀

常見句型：

1、Cheongsam is mounted with silvery lace.

旗袍鑲著灰銀色的花邊。

2、Why do Han people like to wear the cheongsam?

漢族婦女為啥喜愛穿旗袍？

3、IwanttobuyaCheongsamformyself.

我想要給自己買一件旗袍。

(5)人們稱它為旗袍英語怎麼說擴展閱讀：

1、同義詞：chirpaur、

讀音：英[tʃɜː'pɔːr]美[tʃɜː'pɔːr]

釋義：n.旗袍

例句：, connecting dress skirt,chirpaur.

女士應當穿西裝裙，連衣裙，旗袍。

2、cheongsam的用法：

英文里的Cheongsam雖然是滿族男裝「長衫」的音譯，在實際應用上僅指女裝旗袍。傳統的男式旗人之袍現在一般稱長袍、大褂、長衫。

⑹ 仁愛英語八年級下冊第99頁1a翻譯

Jane: Look, Sarah. Here come the models!
Sarah: Wow! The model in the center of the catwalk looks so beautiful. What a nice dress!
Jane: That』s not a common dress. People call it a cheongsam. It』s a traditional dress for Chinese women, and it』s becoming popular in the world of high fashion.
Sarah: Look at the second one. She』s wearing a Kimono. Wow! What is the third model wearing?
Jane: I guess it』s a traditional Russian costume.
Sarah: Oh, you are right. Here come another three models, and they are all in minority costumes.
Jane: Yes, the first one is in the Zhuang minority costume. And the second one is in Korean costume. But I'm not sure about the last one.
Sarah: Wow, Jane. You know a lot about fashion. That』s really cool!

簡：看，莎拉。模特來了！
莎拉：哇！在T形台中央的模特看起來是如此則睜的美麗。多漂亮的裙子呀！
簡：那不是孫氏歲一條普通的裙子。人核昌們稱它旗袍。它是中國女性的傳統服裝，而且它在高級時裝領域越來越流行。
莎拉：看第二個。她穿著和服。哇！第三個模特穿著什麼服裝？
簡：我想這是一件傳統的俄羅斯服裝。
莎拉：哦，你是對的。又來了三個模特，而且他們都穿著少數民族服飾。
簡：是的，第一個是壯族服裝。第二個是朝鮮族服裝。但我不確定最後一個。
莎拉：哇，簡。你真了解時裝。太酷了！

---------------------------------
是這篇么？

⑺ 旗袍英語的准確解釋是什麼

cheongsam、long-gown、lady's chinese gown
slim skirt
mandarin chinese collar

⑻ 旗袍的英文翻譯什麼最好帶音標

cheongsam：（漢語）旗袍（廣東話「長衫」的音譯）[t

⑼ 旗袍英語

旗袍的英文：cheongsam；qipao；chi-pao；mandarin gown.

1.cheongsam：

牛津詞典釋義：a straight, close-fitting silk dress with a high neck and slit skirt, worn by Chinese and Indonesian women.

中國和印度尼西亞婦女穿的一種高領開衩直筒緊身絲綢連衣裙。

3.mandarin gown：

權威詞典摘錄：Hermandaringownhas a slit/vent at each side. 她的旗袍兩邊有敬敏開衩。

⑽ 旗袍英文怎麼說

旗袍
cheongsam音譯
chinses robe意譯