1. 英語名師學案周周練，7年紀下冊的，要課文翻譯
陳才英語語言研究及英語教學研究中心
初中1年級英語重點語法知識及重點短語歸納
2015年3月31日新外研版七年級下英語全冊課文
Mole 1 Lost andfound
【模塊1 】【Lost and found失物招領】
【Unit 1 Whosebag is this? 第一單元，這是誰的包呢？】
Ms Li: 【Welcome back to school歡迎回到學校】everyone!
【First of all 首先】, 【come and look 來並看看】【in the lost and found box!在失物招領箱面】【There are 有】【a lot of things很多物品】【in it在裡面】. 【Whosebag 誰的包】is this? Lingling: Oh sorry! It』s 【mine我的包】. Are 【my crayons我的蠟筆】【there too?也在那裡嗎？】Ms Li: Are thesecrayons【yours你的蠟筆嗎】?
Lingling: Yes,they are and this eraser too. 【Thank you！謝謝！】.
Ms Li: 【Whose tapes誰的磁帶】are these? Daming: They』re【mine我的磁帶/錄音帶】.
Ms Li: 【Here』s a purple wallet這里有一個紫色錢包】!
Tony: It』s 【mine.我的（錢包）】【Look!瞧/看】【Here』s my name ―Tony這里是我的名字—托尼】【Thank you！ 謝謝！】
Ms Li: 【You』re welcome!不用謝/不客氣】【Look at 看著/看看】【this nice watch.漂亮手錶】Is it yours too, Daming? Daming: No,it isn』t. 【Ithink it』s Betty』s我認為它是貝蒂的手錶】.
Lingling: Yes, 【it』s hers 它是她的手錶】.
Ms Li: 【Everyone,大家/每個人】【please be careful with your things 小心處理你們的物品】【from now on 從現在開始】.
Daming: 【Hereare some nice gloves這里有一些漂亮的手套】. 【Whose gloves 誰的手套】are they? Ms Li: 【Let me see讓我看看/瞧瞧/想想】... Oh, they』re 【mine!我的手套】【Thank you! 謝謝！】
李老師：歡迎（大家）回到學校，首先，過來看看拾物招領箱吧. 在裡面有很多物品
玲玲：哦，不好意思/對不起！ 它是我的，我的蠟筆也在那裡嗎？
李老師：這些蠟筆是你的蠟筆嗎？
玲玲：是的，它們是的，這個橡皮擦也是的，謝謝！
李老師：這些是誰的錄音帶？
大明：他們是我的錄音帶
李老師：這里/兒有一個紫色錢包！
托尼：它是我的錢包，看，這里有我的名字「托尼」！謝謝！
李老師：不用謝謝/ 不客氣！看看這塊漂亮手錶，它也是你的手錶嗎？
大明：不，它不是，我認為它是貝蒂的手錶
玲玲：是的，它是她的手錶
李老師：請大家從今天開開始保管好自己的物品.
大明：這里有一些漂亮手套，它們是誰的手套呢？
李老師：讓我看看，哦/噢，它們是我的手套，謝謝！
【Unit2 Arethey yours?第2單元，它們是你的東西嗎？】
【TheLost and Found Office失物招領處】【in New York City在紐約市的】
【Welcome to歡迎到】【the New York City Lost andFound Office紐約市失物招領處】. People often【lose things丟失東西】【when they』re travelling當他們正在旅行時候】 【or或者】【when they』re in ahurry當他們匆匆忙忙的時候】. They【leave things 把東西遺留】 【on planes,在飛機上】【on trains,在火車上】【on buses在汽車上】【and 以及】【in taxis.在計程車上】【That』s why 那就是為什麼】 【there are 有】【lost and foundoffices失物招領處】
【atairports and stations在機場和車站】.
【The New York City Lost and Found Office紐約市失物招領處】【is 是】【very big.非常巨大】【Hundreds of 成百上千的】 people【come here來這里】【every day 每天】. They are【looking for尋在】 【their phones他們的電話】, 【cameras照相機/攝影機, watches手錶,computers 電腦】【and 以及】【many other things很多其它的物品】. We 【usually通常地】【have 有】【about大約】【two thousand兩千部】【mobile phones 行動電話】 【one thousand cameras 一千台攝影機/照相機】
【At the moment在這個時候】,【there are also 也有】【some 一些】【stramge things奇怪的東西/物品】 【at the New York City Lost and Found Office在紐約市失物招領處】.【Thereare】 【about大約】【a hundred bikes一百輛自行車】【and 以及】【a large boat一艘大船】. 【there are also 也有】【a lot of animals 很多動物】【This week 這個星期】, 【thereare 有】【threedogs三條狗, two cks 兩只鴨子 and apig !和一頭豬】【Whoseare they? 他們是誰的呢？】【Are they yours?它們是你的嗎？】 【We don』t know! 我們不知道】 【Are you looking for 你正在尋找】【fifteen kilos of sausages？15公斤香腸？】【They』re here too!
它們也在這里呢！】
Mole 2 What canyou do?
【Mole2 模塊2】【What can you do? 你會做什麼？】
Unit 1 I can play the piano.【第1單元，我會彈奏鋼琴】
Daming: Look ! The new clubs for【this term 這學期】 are 【on the board在布告板上】. 【I』d like to join the MusicClub我想加入音樂俱樂部】【because I can play the piano因為我會彈鋼琴】. 【whatabout you?你呢？】, Betty?
Betty: I like cooking, so I can 【join the Food and DrinkClub加入餐飲俱樂部】. Can you cook, Daming ?
Daming: No, I can』t. Well, I can 【cook eggs 煮雞蛋】, 【butthat』s all 但是僅此而已】. What about Lingling? 【Which club 哪個俱樂部】can she join?
Betty： I think she』d like to【join the Dancing Club加入舞蹈俱樂部】because she can dance really well .Tony , 【how about you 你呢】?
Tony: 【I』d like to我想】【join the Chinese Club加入漢語俱樂部】. I can』t speak Chinese very well.
Daming: 【Don』tworry about Chinese不要擔心漢語】. We can 【教你漢語teach you Chinese】! So【choose your favourite club選擇你最喜歡俱樂部】.
Tony: OKthen. .I 【play table tennis 打乒乓球】, so Ichoose the Table Tennis Club. That』s myfavourite!
Unit2 I can runreally fast.
It』s【the start of the new term這個新學期的開始】and we』re 【choosing our new monitors選擇我們新班長】.
【I would like to be the class monitor我想做班級的班長】. 【I get on well witheveryone我和大家都相處的很融洽/好】,classmates and teachers. I work very hard, and I do well at school .I』m kindand 【I』m alwaysready to help others我一直/總是樂於幫助別人】. I can even help teachers too.【Choose me as your class monitor選擇我做么你們班級的班長】and 【Ipromise to help YOU! 我答應幫助你們】
【I want to be the PE monitor我想做體育班長】.I enjoysport, and I can run really fast. I』m really 【fit and healthy健康和強健】. Just watch me inthe playground between lessons! I play most ball games well. But 【I』m really good atfootball我是非常擅長足球】, and I play basketball 【in the school team在學校隊】. I usually【get the best score得到最好的成績/分數】【in every match在每場比賽中】. 【Chooseme for the PE monitor選我做體育班長】and you can 【get the best score獲得最好的分數】【too! 也】
【I』d like to 我想】be【the cleaning monitor衛生/清潔班長/委員】I often【help my mother do cleaning幫助我的媽媽做衛生】【at home在家裡】 and I like 【a clean and tidy house 一個干凈整潔的房子】. 【I』msure我確信】【everybodywould like 每個/大家都想要】【a clean classroom一個干凈的教室】【just like home正如/正像家一樣的】.【Choose me選擇我】and we can.【使我們教室漂亮make our classroombeautiful. make +名詞+形容詞，使….怎麼樣】
Mole 3 【Mole 3模塊3】【making plans制定計劃】
Unit 1What are yougoing to do【at the weekend在周末】?
【第1單元，你打算在周末做什麼呢？】
Betty: Whatare you going to do at the weekend, Daming?
Daming: 【在星期六的早上On Saturday morning,】I』m going to 【check my email檢查我的郵件】and 【do my homework. 做我的家庭作業】Then I』m going to【help with the housework幫助做家務】. What are you going to do, Betty?
Betty: I』mgoing to【看一部電影see a movie】【在下午in the afternoon】. You can come too.
Daming: Sure!【Who else別的誰】is going to 【be there在那兒】?
Betty: Nobody. Lingling is going to【上一節鋼琴課have a piano lesson】, 【so因此】 【shecan』t她不能】 【和我們一起來come with us】, 【but但是】【onSunday afternoon在星期天的下午】,【Lingling and I玲玲和我】【are going to將要】【have a picnic去/進行野餐】.【Would you like to join us？你想加入我們嗎？】
Daming: Yes,【我想加入I』d love to】. Are we going to【meet here 這里見面】?
Betty: No,we aren』t. We are going to 【在公園里會面meet in the park】【at one o』clock.在1點鍾】
Tony: Hi,everyone!
Betty: Hi,Tony. What are 【你們的周末計劃your plans for the weekend】?
Tony: Nothing.I』m going to 【獨自待在家裡stay athome alone】.
Betty: 【Don』t be silly!別傻了】You』re going to comewith us. It』s going to be【一個極好的周末a fantastic weekend!】
Unit 2 We are going to【cheer the players 為運動員歡呼，助威，喝彩】
【What are you going to do?你打算做什麼呢？】
A
I』m 【looking forward to 期望/期盼/盼望著某事】【這場足球比賽the football match】tomorrow. My friendsand I are going to 【觀看我們最喜歡的隊watch our favourite team】. We』re goingto 【meet otherfans 會見其他球迷】, and【make some new friends 結交新的朋友】. We』re all going to 【wear the team shirt穿球隊服/襯衫】, and we』re going to cheer the players【cheer the players 為運動員歡呼】. 【Ihope我希望】【他們贏得這場比賽they win the match!】!
【-------Martin 馬丁】
B
I』m going to 【玩的很開心enjoy myself=have a good time】【ring 在….期間】【the May Day holiday五一國際勞動節假期】. 【Onthe morning of 1st May在5月1日上午】, I』m going to 【晚點起床get up late】and 【then read a book.然後看書】【在下午In the afternoon】I』m 【goingout 出去】【withmy family and friends.與我的家人和朋友一起】We』re going to 【散步take a walk】【in the country鄉村】 or 【去游泳go swimming】. And on 2st May we』re goingto 【在公園里收集垃圾collectlitter in the park】【near my friend』s house.在我朋友的房子附近】It』sgoing to be （一個非常了不起假日a great holiday）------【busy but good fun!繁忙但是很有趣】
【------Zhang Sijia 張世家】
C
Usually I 【度過暑假spend the Summer holiday】at home, butthis year is going to 【是非常不同be very different】 because I』m 【進行一次夏令營 going on a summercamp】in Sydney, Australia. I』m going to【和一個澳大利亞家庭待在一起stay with anAustralian family】and 【speak English說/講英文】. We』re also 【觀光/游覽going sightseeing】 and going to 【have a picnic 去野餐】
【在海灘上on the beach.】
【-------Lucy 露茜】
陳才英語教育培訓中心
（2015年3月31日）