茶杯外套在哪裡購買

A. The Legacy -Virginia Woolf文章及翻譯

英文原文在參考資料里
「致 西瑟·米勒」吉爾伯特·克蘭登在他妻子的化妝間里的一張小桌上一邊從一堆雜亂的戒指，胸針中拿起那隻珍珠胸針，一邊讀著這張紙條「致我親愛的西瑟·米勒」。

連自己的秘書 西瑟·米勒 都惦記著，正像是安吉拉平時無微不至的風格。然而，吉爾伯特·克蘭登仍然疑惑不解，為什麼安吉拉死前這樣安排著一切——給她的每個朋友都留下了這樣一份小禮物？就像她早就知道自己的死亡。然而那天早晨（六星期前）她離開家的時候，身體依然非常的健康；但她從皮卡迪利大街的路沿，徑直向路中央走去，一輛飛馳而來的車撞死了她。

克蘭登在等 西瑟·米勒。他先前請她過來一趟；他認為自己欠了她的，這么多年為自己的妻子工作，米勒女士表現出了極大體貼和關懷。是的，他坐在椅子上等著米勒女士，對安吉拉死前這樣的安排仍然疑惑著。她給她所有的朋友都留下了這樣一份象徵著她對他們的愛的小禮物。所有的戒指，所有的項鏈，所有的精緻的小瓷罐——她對中國瓷器非常喜愛，並且還給它們都起了名字。而對於他自己，當然，她留下了物品並不特別，只是一本日記。有五小卷，用綠色皮革包好的放在她的書桌上。她自從結婚以來，一直在寫著她的日記。他們之間的稱不上爭吵的口角，諸如此類，都記在這日記里。從前，每當他走進安吉拉的書房，發現她正在寫著日記的時候，她總是立刻關上日記本並把手壓在上面，「不不不」她總是這樣說。他能聽見她低聲道「除非……除非我……死後……也許……」。因此，今天這日記真成了安吉拉留給他的遺產。這是安吉拉生前他們之間唯一沒有分享是東西。但是克蘭登一直認為她准能活的比自己久。「哪怕她在當時的一剎那停下，想想自己在干什麼，她也不會就這樣死去。但是她沒有停，徑直走向路中央……」正在被質詢的肇事司機這樣說「她徑直走來，不給我任何剎住車的機會……」這時，大廳里的門鈴聲響了。

「西瑟·米勒女士到了」女僕說。

米勒女士進來了，她看上去極度的悲痛。這並不奇怪，安吉拉生前不止象對待普通的員工一樣對待西瑟。她們之間可以說是朋友。而對克蘭登自己而言，他一邊遞給西瑟一把椅子並請她坐下一邊想，她只是那種泯然於眾的普通女性，大街上有成千上萬的「西瑟·米勒」——穿著單調乏味的黑衣服，夾著一個公文包。但是擁有天生的極大同情心的善良的安吉拉卻發掘了西瑟所有的優點。她無比的謹慎，安靜，能夠被給予信任，是一個能被告知所有事情的人，等等。

米勒女士剛開始說不出話來。她坐在那裡用手帕紙輕輕擦著眼淚。過了一會兒，她哽咽著說「對不起，克蘭登先生……」他沒有作聲。當然，他很明白自己的妻子對西瑟意味著什麼。

「過去在這里工作，我很愉快……」她說著，環顧著四周，視線定格在克蘭登身後的那張書桌上——正是在這里她和安吉拉曾經一起工作。她幫安吉拉分擔著一位政界要員的妻子的重任，安吉拉在他職業生涯里給予了太多的支持和幫助。他經常看見西瑟和她在這里，她口述稿子，西瑟坐在書桌前用打字機打出來。毫無疑問，西瑟女士也正在懷念這往事。現在，他要做的就是把妻子留給西瑟的珍珠胸針給她。一個看起來相當不合適的禮物。或許給她一些錢更有用處。甚至是這台打字機。但是紙條上清楚的寫著「致我親愛的西瑟·米勒」。他給了西瑟這珍珠胸針並說了一段事前准備好的寬慰的話，他說她妻子生前常常帶著它……，他知道西瑟會很珍惜的。西瑟接過胸針，回了一些彷彿也似准備好了的話——「這確實是一件珍貴的遺物……」他想，她應該有配上這胸針更好看的衣服，今天她這身衣服配上它真是太不協調了，她穿著黑色的外套和襯衣，就像是秘書職業裝一樣。隨即，他想起來了，西瑟最近也在戴孝——她也遭遇了她家的悲劇，她深愛的哥哥在安吉拉生前一兩個星期也辭世了。是意外事故嗎？他回憶起這事好像安吉拉曾經告訴過他的；天性善良富有同情心的安吉拉當時非常的沮喪……這時，西瑟·米勒站起來了，理了理袖口，顯然她認為她過久的呆在在這里是不合適的。但是克蘭登不能連一句關心她今後生活的話都不留下就讓她走了。所以他握住她的手補充道「請記住，米勒小姐，以後若是有什麼我能幫得上忙的事情……那將會是我的榮幸……」他打開了門。他們走到門檻處，彷彿是一個突然的想法冒出來一樣，她停住了。

「克蘭登先生」，她兩眼直視著他——這還是這么多年她頭一次如此直直的盯著他，也是這么多年他第一次被西瑟這種同情的，探尋的眼神鎮了一下——說到「如果今後，有什麼事情我們幫上忙，看在你的妻子的份上，…… 我也很榮幸……」

留下了那樣的話，她離開了。那樣的表情和話語是克蘭登不曾預料到的。就像是她十分確定的認為他一定會有求於她。一個奇異的近乎荒謬的想法在克蘭登腦子里出現，他回到椅子旁邊，想——難道是，雖然在這些年自己很少多看西瑟兩眼，就像是小說中寫的那樣，她對我一直有著那種熱情？他起身照了照鏡子。他五十多歲了，但是他仍然情不自禁的認為自己仍然擁有，年輕時的堂堂儀表，就像這鏡子里反射的形象。

「可憐的西瑟！」他半笑著自言自語。他想，如果能和妻子分享這樣的笑話是多麼的美好啊！他本能的翻開了妻子的日記。「吉爾伯特·克蘭登」他隨意翻開一頁「他真帥……」這些話彷彿回答了他的疑問。當然，這就好像在說，你很吸引女性。當然了，西瑟·米勒同樣會這樣認為。他繼續讀到「能作他的妻子是一件多麼自豪的事情！」他也同樣為能做安吉拉的丈夫而驕傲。曾經，他們一起在外吃飯的時候，望著餐桌對面自己美麗的妻子，他經常這么自言自語——她是這里最迷人的女人！他繼續讀。他們結婚的第一年，他正在努力參選成為議員。他們曾一起訪問過選區。「當吉爾伯特坐下的時候，掌聲非常熱烈，聽眾們站起來高喊『他真是個好人』，我高興的不得了……」他當然也記得這些。她當時就坐在他旁邊。他清楚的記得她凝視著他，熱淚盈眶。他繼續快速的讀著，一站接一站的填補著這不連貫的記憶。「在平民家吃飯……記得在一次晚宴上，L女士問我明白作為吉爾伯特的妻子的責任嗎？」接下來，隨著時間的流逝——他從桌上拿起第二卷——他越來越忙於工作了。安吉拉當然也越來越孤單。還有，他們之間沒有孩子，這顯然對於她來說是極大的不幸。「我多麼想吉爾伯特有個孩子啊」一頁這樣寫到。奇怪的是，他自己卻從來沒有為這事感到愧疚和遺憾。生活是如此忙碌。那年他在政府得到了一個小職位。只不過是一個小職位，然而她的評價卻是「我很確定他一定能出任總理！」啊，如果當時某些事情都如願，現在也許真的會是這樣了。他暫停了閱讀，開始假想接下來會是什麼樣子。政治是一場賭博，但是游戲還沒有結束，不會在才五十歲就退出！他繼續快速的讀著，滿篇記錄著他們之間小小的口角，不重要的，轉怒為喜的，每天的口角，這些口角構成了她的生活。

他又拿起一卷，隨意的翻開「我真是個軟弱的女人！我又讓機會溜走了。但是在他為事業忙碌的時候為我的事情去打擾他確實很自私……我們已經很久沒有單獨在一起了，哪怕是一晚……」這是什麼意思？噢，這里有答案——這里指的是她在倫敦東區做事的事情。「我鼓起勇氣和吉爾伯特談了這事。他很溫柔，沒有找借口。」他也記得那次談話。她告訴他她是多麼的空虛，自覺無用。她希望找點事情做——去幫助窮人。當時她可愛的臉龐還害羞地泛起了紅暈，他清楚的記得，當時就是在這把椅子上。所以，以後每周三她都去禮拜堂。他記得當時他多反感她穿著那樣的衣服。但是她卻非常認真的對待。日記中滿是這樣的記載「我看見瓊斯女士……她有十個孩子……丈夫在事故中失去了手臂……盡我最大努力去幫莉莉找個工作」他繼續翻。他自己的名字出現得越來越少，他繼續讀下去的興趣減弱了。甚至很多頁根本沒有提到他。例如「與B·M展開了一場激烈的關於社會主義的辯論」 B·M是誰？他想不出來；在她的工作中遇到的某個女人？ 「B·M激烈的抨擊了上層階級，會後回家的路上我試圖說服，但他太狹隘了」 『他』。那麼是個男人——毫無疑問，一定是那種自稱知識分子的，充滿暴力，正如安吉拉說的，狹隘的傢伙。她顯然邀請過他 「B·M來吃晚餐，他與瑪麗（女僕）握手！」這句提示讓他腦海里又勾勒出一副歪曲的圖片。看上去不是商店服務員那種人：他與瑪麗握手了。這樣看來，他是那種只會在女人化妝室里吹噓自己看法獨到的溫順的普通工人。吉爾伯特很清楚這種人，並且對這種傢伙不感興趣，管他是誰呢。這里又出現了「和B·M一起去倫敦塔……他說革命就要來了……他說我們生活在一個滿是蠢人的伊甸園里」這正是這種傢伙會說的話，吉爾伯特能想到。他能很清楚的看到B·M——一個矮小粗短的人，留著拉查的鬍子，紅領帶總是穿著粗花呢套裝，而且從不老老實實的完成一天的工作。肯定的，安吉拉也能看透這一點，他繼續讀。「B·M說了一些我很難贊同的話……」此處，名字被仔細的塗抹了。「我再也不能聽到這么多對於XXX的誹謗了……」同樣的，名字又被塗抹了。被塗掉的會是自己的名字嗎？難道這就是當時克蘭登走進她書房時她關掉日記本的原因嗎？這種想法進一步加深了他對B·M的厭惡。他幾乎傲慢的不想再在這間屋裡討論關於B·M了。為什麼安吉拉從未把這些告訴過他？隱瞞一切，這並不像安吉拉；她有著無比坦率的靈魂。他繼續翻著日記，找出所有有關的B·M內容。「B·M 給我講述了他的同年，她媽媽外出做雜工……當我細細體味這種經歷時，我幾乎不能再繼續過這樣奢華舒適的生活了……三英鎊換一頂帽子！」只要她同他談談這些，她就不會被這些過於復雜的社會問題所困擾！他借給她馬克思的書籍，《即將到來的革命》。縮寫的B·M，B·M，B·M，出現的越來越頻繁。但是為什麼從來不寫全名呢？他繼續讀「B·M意外的在晚餐後來了，幸運的是，我當時一個人在家」這只是一年前的日記內容。「幸運的？——為什麼是『幸運的』？『我一個人在家』」那天晚上他在哪裡呢？他核查了他的日程表，那晚他在參加官員的晚宴。B·M和安吉拉共度了那夜！他急著嘗試著回憶當時的一切，她在等他回來嗎？門的鎖和往常一樣鎖著嗎？茶杯放在桌上嗎？椅子被拖到一起了嗎？他什麼都記不起來了，全記不起來了。他越來越費解——這個事實，他的妻子和另一個男人單獨在一起。也許下一卷會有答案。他急促的拿起最後一卷——她生前還未寫完的一卷。就在第一頁，這個可惡的名字又出現了。「與B·M單獨出去吃飯……他變得非常焦慮不安。他說這是我們需要互相理解的時候……我試著讓他聽我說。但是他不聽，他威脅我說如果我不……」這一頁剩下的部分被完全塗抹掉了。他一句話也說不出來；但是現在只有一個解釋——這個混蛋要求她做他的情人。而就在他的房間里！熱血沖上了吉爾伯特·克蘭登的臉。他快速的翻著。她的回答是什麼？『B·M』消失了，取而代之的是『他』。「他又來了，我告訴他我無法回答……我祈求他離開我……」他在這件房子里強暴了她？但是為什麼她沒有告訴他這事？在那時候她怎麼能猶豫呢？繼續，「我給他寫了一封信」。然後，日記的後面全是空白。然後，「沒有回信」。然後，更多的空白頁。然後就是這樣的話「他做了他所威脅我的事情」。然後，然後是什麼？他急切的翻著，卻再也沒有文字。但是，在她死前寫的那頁，留下了這樣一個題目「我也有勇氣這樣做嗎？」這就是最後的文字。

日記從吉爾伯特·克蘭登手中掉到地上。他彷彿看見安吉拉就在他面前——她站在皮卡迪利大街的路沿上，她眼睛凝視著前方；她緊握著雙拳，飛馳而來的車……

他再也受不了了，他大踏步奔到電話機旁。

「米勒小姐！」電話里一陣沉寂。過了一會兒他從電話里聽見有人走了過來。

「我是西瑟·米勒」——她終於接聽了。

「誰！」他吼叫著「誰是B·M？」

空氣凝固了，他幾乎能聽見西瑟家壁爐上破舊鍾擺的滴答聲。然後，一陣憔悴的嘆息。最後她說「他是我哥哥。」

那是她哥哥，她那自殺的哥哥。

「有什麼……」他聽見西瑟說「有什麼我能解釋的？」

「不！」他哭了「不！」

……

他得到了這遺產。她告訴了他事實。她邁下路沿去和她的情人再會；她邁下路沿為的是逃離他。

B. 茶杯「外套」

你去淘寶上可以買到很多好看的呢

C. 到那裡買羽絨被外套

你可以去網上買啊，下一個淘寶在裡面搜索羽絨被外套就能買到

D. 多少錢一套茶杯

茶杯不一樣，價格也不同，需要根據你的具體情況來購買，如一般的家庭或辦公使用，購一套幾十元錢的就可以了。

E. 大家平時都在哪裡買外套的

拼多多「優衣多麥」的外套款式多，而且價格也都挺實惠的

F. 戶外用品基本用品有哪些在哪裡購買比較好求推薦

我有一點點經驗而已 在跟團隊去參加野營活動時 自己要准備些東西
然後團隊會教你再帶些什麼東西的

自己准備的 我說的全面一點 身上穿一條內褲 一雙襪子 一條戶外長褲 長衣 沖鋒外套
戶外鞋 手錶 腰帶 手套 護目鏡 小直刀 打火棒 證件 弄個防水帶裝著 這些是身上帶著的

然後團隊會教你 帶個背包 水壺 醫葯包 （根據個人需要 一般就是 感冒葯 消炎葯 防曬霜 好得快 黃連素 止血綳帶 創可貼 維生素葯片 眼葯水 紅花油 最好有抗毒血清）
手機（備用電池）地圖 口哨 救生信號 打火機 防水火柴 手燈 頭燈 野營燈 毛巾
相機 （攝影包）帳篷 睡袋 烤爐 熱水帶 對講機
個人衛生 就是 牙刷 牙膏 肥皂之類的 這些自己需要什麼你懂的
指南針 各種防水帶 小型望遠鏡 針線包 筆記本和筆
食物（壓縮餅干 牛肉乾 巧克力 葡萄糖 能量棒）

這些東西都可以裝在背包里 還有很多其他東西 根據地形需要的
最重要的就是 刀不離身 但是跟了團隊可能一直用不上 但 至少能讓你在野外玩個放心

G. 純銀茶杯到哪裡可以買到正宗的

純銀茶杯純銀保健杯要找有信譽的廠家購買，或者品牌廠家以及就近的銀製品銷售商哪裡購買，這樣比較靠譜。

H. 在茶杯外套一層套可以保溫嗎

可以適當保溫 ，估計也就延緩幾分鍾，過一會水就不熱了。還是去買個保溫杯吧，保溫效果比較好。

I. 茶杯貓在哪裡可以買到

1.可以在同城網上求購，讓貓友贈送或轉讓。
2.可以在花鳥市場的貓咪專賣店看看，運氣比較好的時候，會有茶杯貓出售。
3.可以在同城論壇上搜索轉讓貓貓的貓友，從他們手中購買。（因同城論壇騙子較多，用此方法應謹慎小心）