❶ avoir raison de lui為什麼會翻譯成「制服他」
樓主這里首先要注意的是:arriver à
arriver à faire qch (經過努力)終於做某事
第二要注意區分兩個短語:
avoir raison: 有理,正確
avoir raison de :克服; 制服, 戰勝
所以下面句子照字面翻譯:
je voulais le tuer, arriver à avoir raison de lui une fois。
我希望殺死他,這樣就終於能戰勝(制服)他一次。
❷ 制服的意思
制服的意思:按照規定樣式製成的統一的服裝。
讀音:zhì fú。
引證:《現代文藝》:剛才還張牙舞爪的歹徒,一下子就被警官制服了。
近義:馴服、治服、征服、收服、克服、戰勝、號衣。
反義詞:便服。
解析:制服可以有不同的含義,具體取決於上下文。制服通常指的是某種職業或組織規定的統一服裝,以區別於日常服裝。例如,警察、軍人、空乘人員等職業一般都有自己的制服。制服也可以指控制或征服某人或某物。例如,一支軍隊可以制服敵人,一位領導可以制服困難。
制服還可以表示使某人服從或遵守規則。例如,公司可以制服員工遵守工作紀律。制服還可以表示使某事物變得統一或統一化。例如,制服風格可以使團隊看起來更加統一和專業。需要根據具體語境來理解制服的確切含義。
制服造句
1、學校規定學生必須穿著統一的制服上學。
2、警察穿著藍色的制服,維護社會的安寧和秩序。
3、這家公司要求員工穿著正式的制服,以展示專業形象。
4、軍人的制服代表著他們的榮譽和忠誠。
5、這個組織的成員都穿著黑色的制服,給人一種統一的感覺。
6、他的領導能力和魅力制服了團隊中的每一個人。
7、這位教授的知識和魅力制服了學生,讓他們對學習更加有動力。
8、這場比賽中,他的出色表現制服了對手,獲得了冠軍。
9、這個國家的法律制度制服了犯罪行為,維護了社會的安全和公正。
10、他的堅韌和毅力制服了困難,最終實現了自己的目標。
❸ 制服的意思
制服,1 制定或製造的轉用服裝。2 控制某些人或事,讓別人認可服從。