① 求翻譯 關於英國校服的
女孩
戶外著裝
長的素色夾克或者外套
黑色的或者海軍迷彩色的羊毛帽子(沒有明顯的品牌)(冬季)(自主選擇)
嚴整的鞋子(不是靴子)蕾絲花邊或者橡膠邊底(最大不超過3厘米高的後跟)
室內著裝
深灰色或者黑色或者海軍迷彩的藍色的女士正裝 ∫
沒有拉鏈固定的合身的夾克加上恰好及膝的襯衫/長褲/裙子
或者是
包括及膝的裙子的合適的套裝
帶袖的合身的女式襯衫或上衣
皮帶,如果有類似破爛的設計應該是細微的、不引人注目的
運動裝
自選:上衣為運動服 下穿運動褲 帶帽的汗衫 短裙 體育式馬球衫(女士專用的) 基層服裝 做游戲穿的襪子 學校運動包(都屬於英國本地的稱呼,如果不知道什麼是基層服裝等可以在網上搜索英文,應該買得到)
必穿:白色戶外跑鞋
以及
體育課上必須穿底面沒有花紋的白色跑鞋
∫:可以在學校專門的服裝店購買。(就是室內著裝第一行那兒有一個符號)
翻譯了半天,行行好吧。。。謝謝!
② 用英語翻譯:周一到周五同學們必須穿校服.
Students must dress themselves in uniform from Monday to Friday.
Students must wear uniforms from Monday to Friday.
③ 在學校,我們必須每天穿校服!翻譯成外語
你講冬裝還是夏裝?。夏裝白色打呔加學校標志加短冬裝裙。男生黑褲。冬裝都不錯……你想來外語讀啊????