她穿一件粉白相间的女衬衫 可以翻译成She is in a pink and whiteblouse.
也可以翻译成 She is wearing a pink and whiteblouse.
英语中“穿”可以用 in 加 衣服, 也可以用wear加衣服。
而颜色相间,就直接用and连接两个颜色词就可以了。所以粉白相间就可以翻译成pink and white
❷ 衬衫的英文
衬衫
词典shirt:衬衫,衬衣;内衣,汗衫。
词典blouse:短上衣;女衬衫;宽松的上衣;工装。
词典overshirt:(通常穿在衬衫外的)外套式衬衫。
词典undies:<口>(尤指妇女的)内衣;衬衫。
❸ 粉色的英文怎么读
粉色Pink;读音:英 [pɪŋk];美 [pɪŋk]。
例句:
1、那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
.
2、很多中国的成年人给他们的孩子穿上鲜艳的橘黄色、红色和粉色的衣服。
,redsandpinks.
3、但并不是所有人都认为粉色有问题。
Butnoteveryonethinksthere'ssomethingwrongwithpink.
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。