Ⅰ 新人求教服装英语翻译
Visualmerchandising视觉陈列
visualmerchandiser视觉陈列师
Zoning区域（多指店铺中）
Keepfloor店铺整理维护
Floor卖场
DisplayMaterials陈列物料
Rack挂通
Fold叠装
DisplayTable 陈列展桌
Displaystandard 陈列标准
Brandimage品牌形象
Hanger衣架
Sizingtag尺码牌
Pricingcube价格字粒
Showcase陈列展柜
Byoutfit 整体造型陈列
Bypattern 图案颜色陈列
Bycategory 款式陈列
Bycollection 系列陈列
Byitem 分类别陈列
Floorplan 平面图
Feedback反馈
floorarrangement 卖场布置
displayguideline 陈列指引
Visualmerchandising manual陈列手册
Storelayout 商店布局，多指卖场陈列计划
Body整身模特
halfbody半身模特
Mannequin模特的统称
good/proct产品
trenchcoat 风衣
jeans牛仔裤
denim牛仔（丹宁）
trousers/pants裤子
newarrival 新品到店
style款式/风格
jacket夹克
skirt短裙
blouse女士衬衫
t-shirt T恤
suit西服/套装
downjacket 羽绒服
shorts/breeches短裤
sweater毛衣
vest背心
accessories配饰
coat大衣
label领标
belt腰带
bottoms下装
legging打底裤
button纽扣
carelabel 水洗唛
collar领子
deliver发货
pocket口袋
shoes鞋
boots靴子
scandals凉鞋
socks短袜
stockings/hose长筒袜
shoelace鞋带
sneaker运动鞋
dresscoat 礼服
underwear内衣
briefs内裤
hat/headdress帽子
scarves围巾
shawl披肩
sunglasses太阳镜
furgarment 皮草
handbag 手袋
jacquard提花/绣花
lace蕾丝
sleeve袖子
tops上衣
gloves手套
Puffjacket 夹棉的夹克
tunic连衣裙（无腰身）
blanket/carpet 地毯
mannequin/mmy 模特
panel装饰背板
poster海报
freestandings 活动架
bust半模
vase花瓶
platform站台
sticker贴纸
cylinders柱状体
decoration装饰
displaymaterial 陈列材料
hanger衣架
table展台
bagstands 包架
shoerack 鞋架
headmold 头模
cashier收银台
fishingline 鱼线
tag吊牌
fashiontrend 流行趋势
formal正式
informal非正式
pattern花型
basic基本款/系列
voyage度假风格
elegant优雅风格
polkadots 波尔卡圆点
streak/stripe条纹
pleats褶皱
cocoon-shaped茧形
highwaist 高腰线
retrostyle 复古风格
Africanstyle 非洲风格
merchandise陈列
look搭配
image形象
corner角落
collection系列
layout布局/陈列
launch出新品
frontal正挂
element元素
promotion推广/促销活动
sequence序列
neutral中立款
linearmerchandising线性陈列
detail细节
displayplan 陈列计划
displaypoint DP点陈列
package包装
training培训
windowbook 陈列手册
lookbook 搭配手册
sales促销
remerch重新陈列
order订单
Ironing熨烫
mendingtape背胶牵条
closetcase壁橱衣架
display，set out ， showing陈列
displaycabinet ，displaycase陈列橱
showpiece陈列品
exhibitionroom陈列室
backingstrip衬板
shirtclip衬衫夹
windowdressing橱窗布置
windowdisplay橱窗陈列
show-windowgirl橱窗服装模特
packingmaterial包装材料
protectivecoating保护膜
clip，pin别针
workclamp布料夹
carryall， tote bag大手提袋
tack大头钉
dresspin ，straight pin大头针
bag，poke袋子
lamphouse灯箱
electriciron电熨斗
store店铺
shopsin shop店中店
bracesclip吊带夹
hang-tap吊牌
hairclip，hairpin发夹
wig假发
accessory辅料，饰品
costumeprop服饰道具
fittingroom试衣间
hanger挂钩
poster海报
measuringtape flexible ruler卷尺
template模板
planview ， floor plan平面图
fashionsketch效果图
erectivedrawing安装图
fullview全景
modelform人台
colorform色彩区域
clotheshorse晒衣架
model商品模特儿
gloves手套
achromaticcolor无彩色
shoehorn鞋拔
shoestretcher鞋撑
catwalk，T-stage T型台
tag，label标签
indicateplate标牌
photochrome彩色照片
singleitem单品
monochromaticcolor ，solid color单色
volumeprice低价位
fancy花色
patternschema花型
style款式
coldcolors冷色
darkcolor暗色
darkregion暗区
fashioncolor流行色
sellingfeatures卖点
Europeanpattern欧版
chromaticcircle色环
shortand slight figure矮小体型
petitefigure娇小体型
hollowfigure凹胸体型
heavyfigure粗壮型体型
apparelsizes and styles服装号型
childfigure孩子体型
size号型
fullsize全尺寸
closefitting紧身尺码
extralarge（XL）特大号
extraextra large（XXL）超特大号
largesize （L）大尺寸
smallsize （S）小号
middlesize（M）中号
extrasmall (XS) 次小号
currentfashion trends当前流行趋势
basicfashion基本流行款式
Baroquestyle巴洛克风格
briefstyle简约风格
Jazzstyle爵士风格
alternativefashion非主流时装
folklorestyle民俗风格
avant-gardestyle前卫风格
Victorianfashion维多利亚风格
countrystyle乡村风格
collegestyle校园风格
neoclassicstyle新古典主义风格
leisurestyle休闲风格
marinestyle海军风格
MiddleAges style中世纪风格
Romanticstyle浪漫主义风格
safeironing temperature安全熨烫温度
safetylighting安全照明
installationdimension安装尺寸
directionalpress按方向熨烫
fitting-up部件安装
setting安装
scaleup/down按比例扩大/缩小
material材料
snap按扣
blindpleat暗褶
businesssuit办公套装
bale包（成捆的大包）
shell贝壳鞋
kimono和服
bowknot蝴蝶结
skiwear滑雪服
satchel挎包
necktie领带
breastplate抹胸
children’swear童装
headdress头巾
necklace项饰
bra胸罩
pannierbag挂包
pendant挂件
commissionagent代理商
deluxegoods顶级商品
orderingmeeting定货会
madeto measure firm定制服装店
soleagency独家代理
notfor sale非卖品
boutique精品店
fashioncircle时装界
worldbrand世界名牌
dressstable show服装静态展示
window橱窗
entrance入口
readyto wear(RTW) 成衣
shoestand鞋架
bagstand包架
shoetree鞋楦
对于一个服装厂而言，常规的服饰行业的专业用语，以上够用了。至于如果是特定地域或者特定的设计师，太偏的我也列不出来，如果需要你可以写出中文来，我帮你翻译。
Ⅱ 翻译一些关于服装的日语
シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思
サンプル ：（源于英语sample）样品的意思
身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短
身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思
肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思
天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸
ウェスト ：（源于英语 waist腰围的意思
袖巾：日语读音 そではば ，是袖宽的意思
袖丈：日语读音 そでたけ，是袖长的意思
织りネ―ム ： ネ―ム(源于英语name)，织りネ―ム就是机绣上去的名字
うーリースビンテープ （这个词应该是打字打错了）
袖：日语读音 そで，是 袖子的意思
スリット ：（源于英语slit） 是开衩的意思
パット：（源于英语pad）是垫衬的意思
Ⅲ 几个单词翻译带帽长袖或者说是卫衣用英语怎么说还有
是求关于衣服的单词么？clothes,wearing,vesture衣服shirt衬衫T-shirtT恤衫sweater毛衣skirt裙子dress（女）礼服suit（男）西装hat,cap帽子pants裤子jeans牛仔裤jacket夹克coat外套glove手套belt裤腰带clothes衣服,服装wardrobe服装clothing服装habit个人依习惯.身份而着的服装ready-madeclothes,ready-to-wearclothes成衣garments外衣townclothes外衣double-breastedsuit双排扣外衣suit男外衣dress女服tailoredsuit女式西服everydayclothes便服three-piecesuit三件套trousseau嫁妆layette婴儿的全套服装uniform制服overalls工装裤rompers连背心的背带裤formaldress礼服tailcoat,morningcoat大礼服eveningdress夜礼服dresscoat,tails燕尾服,礼服nightshirt男式晚礼服dinnerjacket无尾礼服(美作:tuxedo)fulldressuniform礼服制服frockcoat双排扣长礼服gown,robe礼袍tunic长袍overcoat男式大衣coat女大衣topcoat夹大衣furcoat皮大衣three-quartercoat中长大衣stcoat风衣mantle,cloak斗篷poncho篷却(南美人的一种斗篷)sheepskinjacket羊皮夹克pelisse皮上衣jacket短外衣夹克anorak,fflecoat带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood风帽scarf,muffler围巾shawl大披巾knittedshawl头巾,编织的头巾furstole毛皮长围巾muff皮手筒housecoat,dressinggown晨衣(美作:ster)shortdressinggown短晨衣bathrobe浴衣nightgown,nightdress女睡衣pyjamas睡衣裤(美作:pajamas)pocket衣袋lapel(上衣)翻领detachablecollar假领,活领wingcollar硬翻领,上浆翻领V-neckV型领sleeve袖子cuff袖口buttonhole钮扣孔shirt衬衫blouse紧身女衫T-shirt短袖圆领衫,体恤衫vest汗衫(美作:undershirt)poloshirt球衣middyblouse水手衫sweater运动衫syntheticfabric混合纤维acryl压克力polyester伸缩尼龙nylon尼龙worsted呢料cashmere羊毛patterns花样tartanplaid格子花(美作:tartan)dot圆点花stripe条纹flowerpattern花纹花样veil面纱