1. 文言文 戴高帽翻译
原文：
俗以喜人面谀者日"喜戴高帽".有京朝官出仕于外者,往别其师.师日:"外官不易为,宜慎之.''其人日:"某备有高帽一百,适人辄送其一,当不至所龃龉.''师怒日:"吾辈直道事人,何须如此!''其人日:"天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?''师颔其首日:"汝言不为无见.''其人出,语人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''
译文：
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为：喜欢戴高帽子。有一个准备去外省做官的京官，去和他的老师告别。老师说：“外省的官不好做，你应该谨慎从事。”那人说：“我准备了一百顶高帽，碰到人就送一顶，应当不至于有矛盾不快。”老师很生气，说：“我们应以忠直之道对待别人，何须如此呢。”那人说：“天下像老师这样不喜欢戴高帽的人，能有几个啊？”老师点头说：“你的话也不是没有见识。”那人出来后，告诉别人说：“我准备的一百顶高帽，现在只剩下九十九顶了。”
2. 文言文每天喜欢戴帽子怎么说，各位大神请帮忙!急用!!!
终日好冠
理由：终日：每天
好：喜好；喜欢
冠：这里指戴帽子（也可做名词：帽子）
3. 古文中冠是什么意思
guān
①<名>帽子。《屈原列传》：“新沐者必弹～。”
②<名>鸟类头顶上突出的肉或翎毛。《促织》：“旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集～上，力叮不释。”【辨】冠，冕，巾，弁，帽。“冠”是帽子总称。“冕”是帝王、诸侯、卿、大夫所戴的礼帽。“巾”是扎在头上的织物。“弁”是用皮革做成的帽子。“帽”是后起字。
guàn
①<动>戴帽子。《涉江》：“带长铗之陆离兮，～切云之崔嵬。”
②<名>古代的一种礼仪，男子二十岁束发加冠，表示已成人。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“～者五六人。”
③<动>位居第一。《训俭示康》：“近世寇莱公豪侈～一时。” 【冠盖】官吏的衣着和车乘。引申指官吏。
4. “高帽子”文言文怎么翻译
戴高帽，给高官戴高帽子
吹捧、恭维别人。
现在也指诬陷他人，如文革时期给别人戴高帽。
5. “冠”在文言文中的意思 要全面
guān
①<名>帽子。《屈原列传》：“新沐者必弹～。”
②<名>鸟类头顶上突出的肉或翎毛。《促织》：“旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集～上，力叮不释。”【辨】冠，冕，巾，弁，帽。“冠”是帽子总称。“冕”是帝王、诸侯、卿、大夫所戴的礼帽。“巾”是扎在头上的织物。“弁”是用皮革做成的帽子。“帽”是后起字。
guàn
①<动>戴帽子。《涉江》：“带长铗之陆离兮，～切云之崔嵬。”
②<名>古代的一种礼仪，男子二十岁束发加冠，表示已成人。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“～者五六人。”
③<动>位居第一。《训俭示康》：“近世寇莱公豪侈～一时。” 【冠盖】官吏的衣着和车乘。引申指官吏。
6. 文言文 瓮帽 的翻译
瓮帽
原文：梁时有人，合家俱痴，遣其子向市买帽，谓曰："吾闻帽拟盛头，汝为吾买帽，必须容得头者。"其子至市觅帽，市人以皂絁帽与之，见其叠而未开，谓无容头之理，不顾而去。历诸行铺，竟日求之不获。最后，至瓦器行见大口瓮子，以其腹中宛宛，正好是容头处，便言是帽，取而归。其父得以盛头，没面至顶，不复见物，每着之而行，亦觉研其鼻痛，兼拥其气闷；然谓帽只合如此，常忍痛戴之，乃至鼻上生疮，项上成胝，亦不肯脱。后每着帽，常坐而不敢行。 译文： 梁朝的时候有个人，全家都是白痴，让他儿子去市场买帽子，对他说："我听说帽子是用来装头的，你给我买帽子，必须是容得下头的东西。"他的儿子到市场上找帽子，商人将黑色粗绸帽子给他，他见的那帽子折叠着没有打开，说那没有容得下头的道理，看也不看就走开了。到了各个铺子，一整天找不到帽子。最后，到瓦器店看见大口瓮，以它那大腹空空，正好是容头的地方，便说是帽子，买了回家。他的父亲用来装头，从头顶到整个脸都被遮没了，不再能看见东西，每次戴着它行动，也觉得磨得鼻子生疼，并且罩着很闷（呼吸不畅）；但是认为帽子就该如此，常常忍痛戴它，以至鼻子上生疮，脖子上长茧，还不肯脱掉帽子。后来每次戴帽子，常常坐着不敢行动。
7. 文言文〈〈高帽〉〉的翻译
原文：
俗以喜人面谀者日"喜戴高帽".有京朝官出仕于外者,往别其师.师日:"外官不易为,宜慎之.''其人日:"某备有高帽一百,适人辄送其一,当不至所龃龉.''师怒日:"吾辈直道事人,何须如此!''其人日:"天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?''师颔其首日:"汝言不为无见.''其人出,语人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''
译文：
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为：喜欢戴高帽子。有一个准备去外省做官的京官，去和他的老师告别。老师说：“外省的官不好做，你应该谨慎从事。”那人说：“我准备了一百顶高帽，碰到人就送一顶，应当不至于有矛盾不快。”老师很生气，说：“我们应以忠直之道对待别人，何须如此呢。”那人说：“天下像老师这样不喜欢戴高帽的人，能有几个啊？”老师点头说：“你的话也不是没有见识。”那人出来后，告诉别人说：“我（准备的）一百顶高帽，现在只剩下九十九顶了。”
8. 高帽子文言文翻译
高帽子比喻恭维的话，来看看这篇高帽子的文言文吧，以下是我为您整理的高帽子文言文翻译相关资料，欢迎阅读！
【原文】
世俗谓媚人为顶高帽子。尝有门生两人，初放外任，同谒老师者，老师谓：“今世直道不行，逢人送顶高帽子，斯可矣。”其一人曰：“老师之言不谬，今之世不喜高帽如老师者有几人哉！”老师大喜。即出，顾同谒者曰：“高帽已送去一顶矣。”
【译文】
世人把奉承人称为戴高帽子。曾经有两个学生，初次被任命去外省做官，一同去向老师拜别。老师说：“现在这个世道，忠直之道行不通，见人就给他戴顶高帽子，这样就可以了。”其中一人说：“老师说得不错，现在的社会上像老师这样不喜欢戴高帽子的有几人呢？”老师很高兴。等到出了门，他看了一眼同来的同学，说：“高帽子已经送出一顶咯！”
延伸阅读：戴高帽文言文翻译
俗以喜人面谀者曰：“喜戴高帽”①。有京朝官出仕于外者，往别其师。师曰：“外官不易为，宜慎之。”其人曰：“某备有高帽一百，适人辄送其一②，当不至有所龃龉③。”师怒曰：“吾辈直道事人④，何须如此!”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾师者，能有几人欤⑤？”师颔其首曰⑥：“汝言亦不为无见。”其人出，语人曰：“吾高帽一百，今止存九十九矣。”
【注释】
①谀：奉承。②适：遇到、逢到。③龃龉（jǔ yǔ）：上下牙齿不齐。比喻意见不合，产生矛盾。④直道：直率的方式。事：对待。⑤欤：呢。句末疑问语气词。⑥颔首：点头。
【译文】
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为“喜欢戴高帽子”。有一个准备去外省做官的京官，去和他的老师告别。老师说：“外省的官不好做，你应该谨慎从事。”那人说：“我准备了一百顶高帽，碰到人就送一顶，应当不至于有矛盾不快。”老师很生气，说：“我们应以忠直之道对待别人，何须如此呢!”那人说：“天下像老师这样不喜欢戴高帽的人，能有几个啊？”老师点头说：“你的话也不是没有见识。”那人出来后，告诉别人说：“我（准备的.）一百顶高帽，现在只剩下九十九顶了。”
拓展内容 ： 戴高帽文言文翻译
原文
俗以喜人面谀⑴曰:“喜戴高帽”。有京朝官出仕于外者，往别其⑵师。师曰：“外官不易为⑶，宜慎之。”其人曰：“某备有高帽一百，适⑷人辄送其一，当不至有所龃龉⑸。”师怒曰：“吾辈直道事人⑹，何须如此⑺！”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾师者，能有几人欤？”师颔其首曰：“汝言亦不为无见⑻。”其人出，语⑼人曰：“吾高帽一百,今止⑽存九十九矣。”
译文
有个京官要到外地去任职，离京前去和他的老师告别。他的老师说：“外面的官不容易做，应当谨慎些。”那人说：“我准备了一百顶高帽，遇到人就送他一顶，应当不至于有意见不合的人。”老师生气地说：“我们以直率的方法侍奉上级，为什么必须这样呢？”那人说：“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人，能有几个呢？”老师点了点头表示赞同他说：“你的话也不是没有见识。”那个人告诉别人说：“我原来有一百顶高帽子，现在只剩下九十九顶了。”
注释
1、谀：奉承，恭维。
2、其：他的。
3、为：做。
4、适：遇到，逢到。
5、龃龉（jǔ yǔ ）：比喻意见不合，产生矛盾。
6、直道事人：以忠直的方式对待别人。直道，直率的方式。事，对待。
7、如此：这样。
8、见：见识。
9、语；对…说。
10、止：通“只”，只有。
11、不为无见：不是没有道理。
启示
人们大多数喜欢听顺耳的话，不喜欢听逆耳的话，所以能闻过则喜的人是罕见而伟大的。