① 试穿这件裙子时要小心。这句话可以翻译成：Try on this dress be careful.这样对吗
不对，你看Try on this dress be careful这个句子，存在try 与be两个谓语动词，是语法错误。
可以改为you should be careful when trying on this dress.(此时的trying则为非谓语动词了）
② 玛丽试穿衣服英文
玛丽想试穿那条红色裙子 Marie wants to try on the red skirt. 玛丽想试穿那条红色裙子 Marie wants to try on the red skirt.
③ 我能试穿这件裙子吗用英语怎么说两种
最礼貌的说话是, Do you mind if I try this skirt on? 或者 Could I try this skirt?
④ 你想试穿一下那条裙子会对售货员用英语怎么说
2. B
⑤ 翻译英文试穿一下这件连衣裙吧。它可能适合你。
Try on this dress, it may suit you.试穿一下这件连衣裙吧。它可能适合你。