1. little bird中文翻译
Little bird --The weepies
Sometimes it`s hard to say
Even one thing true 有时 即使某件事是正确的
When all eyes have turned aside 可是如果所有人都反对，就不该坚持
They used to talk to you 人们常如此告诫你（修改，原先我翻为人们常常这么告诉你）
And people on the streets seem to disapprove 连街上的行人似乎也这么认为
So you keep moving away 所以你逃离了
And forget what you wanted to say 也逃避了内心的意愿
Little bird 小鸟
Little bird 小鸟
Brush your gray wings on my head 挥动着灰色的翅膀 盘旋在我的头顶
Say what you said 述说着你曾经的誓言
Say it again 一遍又一遍的重复着
They tell me I`m crazy 他们说我很疯狂
But you told me 但是你曾说过
I`m golden 对你来说我最珍贵
Sometimes it`s hard to tell the truth from the lies 有时很难分辨真心与谎言
Nobody knows what`s in the hold of your minds 没人知道你心里的想法
We are all building and people inside 我们总是把自己的内心封闭起来
Never know who walks through the door 不让别人走进
Is it someone that you`ve met before 是否曾有人走进你的心里呢
I know what I know 我明白自己内心
A wind in the trees and a road 在内心的世界里我看见了
That goes winding `onder 森林里呼啸的风 蜿蜒的小径
From hear I see rain I hear thunder 飘落的雨 阵阵雷声
Somewhere there`s sun 还有缕缕阳光
And you don`t need a reason 你也可以像我一样聆听自己的真心
Sometimes it`s hard to find a way to keep on 时常不知道如何打发那些
Quiet weekends, holidays 一个又一个寂寞的周末和假期
You come undone 如果你卸下了心防
Open your window and look upon 对外面的世界打开了心房
All the kinds of alive you can be 你也可以按自己内心的想法来行动
Be still, be light, believe me 相信我
2. 求英文歌《little bird 》(Pia Robbins唱的版本）歌词翻译。
Little bird can you sing me a little song小鸟 你能为我唱一首简短的歌吗
A little song of love 一首关于爱的歌
Little bird can you teach me how to fly小鸟 你能教我怎么飞吗
how to fly to the sky 怎么飞向天空
Oh once I have a little dream 噢~我曾经有一个的梦想
wishing there I could fly 希望我能够飞翔
So little bird can you lend me your wings 所以 小鸟你能把你的翅膀借给我吗
so I can fly like you 那样我就可以像你一样地飞翔
La la la la la la la la la la
la la La la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la
Oasis - Little By Little
We the people fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Faded like the stars we wish to be
Y'know I didn't mean... what I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time
I just ask myself why you really here?
True perfection has to be imperfect
I know it that sounds foolish but it's true
The day has e and now you'll have to aept
The life inside your head we gave to you
Y'know I didn't mean... what I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time
I just ask myself why you really here?
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time
I just ask myself why you really here?
Why you're now really here?
Why you're now really here?
(绿洲-点点
我们对我们的生存斗争的人们
我们不主张是完美的,但我们是自由的
我们梦想着我们的梦想与没有反抗。单独
褪色如天上的星星,我们希望的人
你知道,我不是故意…我刚才说什么
但是我的上帝醒来发现自己躺在床上的错误的
而且它就无关紧要了
一点一点
我们给你的每一个梦想
一点一点
你生命的车轮已经慢慢掉下来了
一点一点
你必须把它全部在你生命的一切
和所有的时间
我只是问自己,为什么你真的在这里吗?
真完美是不完美的
我知道这听起来愚蠢,但它是真实的
这一天已经来到了,现在你得接受
生活在你头脑里我们给给你
你知道,我不是故意…我刚才说什么
但是我的上帝醒来发现自己躺在床上的错误的
而且它就无关紧要了
一点一点
我们给你的每一个梦想
一点一点
你生命的车轮已经慢慢掉下来了
一点一点
你必须把它全部在你生命的一切
和所有的时间
我只是问自己,为什么你真的在这里吗?
一点一点
我们给你的每一个梦想
一点一点
你生命的车轮已经慢慢掉下来了
一点一点
你必须把它全部在你生命的一切
和所有的时间
我只是问自己,为什么你真的在这里吗?
为什么你现在真的在这里吗?
为什么你现在真的在这里吗?)
希望可以帮助您O(∩_∩)O
Yall already know what it is and if you don't
Then the great Mannie Fresh will enlighten you
[Hook: Mannie Fresh]
Ladies and gentlemen, pimps and playas
Half ass rappers and true rhyme sayers
This is the Carter, so hold onto your teenage daughter
Because this is the Carter, a lot more rich and a whole lot *** arter
Wayne in ya brain young Carter
Wayne in ya brain young Carter
[Lil Wayne]
Who am I, young wizzle fa shizzle
Flow sicker than a third floor in hospitals
My charm starburst, my watch skittles
I'm hot sizzle, what up hot bizzle
Holla at a playa, I'm sorta like BD
Yall can't s my dribble, or block the lay-ups
Soft the Coupe, mami pop her too
Don't chase the feelin baby girl let it e to you
Remove the ceiling on the girl now she fortable
I'ma world class G mami *** wit de
I got Lazy-Boy bank that's fort low
I'ma offense coordinator run the shoe
You watch your grill what you ought to do
Fore' your ribs get barbecued
And my ribs is showin I say I'm starving de
This, this, this, this, this is the Carter de
What up Reel, c'mon
[Hook]
[Lil Wayne]
I'm the Birdman Birdman Jr. bitch
I be high in the sky shit on you and yo bitch
I be flyer than your guy nigga lose the prick
Now if ya follow everything just grab a wing
And we could sssssshhhhhhhh
All the way down to the mall and bet I buy it all
Young Mar' picture the broad lick
All the way down to the balls then she wipe it off
If getting money is wrong I ain't right at all
I young money a car I just write it off
I'm the boss of my own shit, I'm my own click
I would say *** ya but go and get ya own dick
Get ya game up boy hustle harder
This, this, this, this, this, this, this, this, this
Get ya game up boy hustle harder
This, this, this, this, this, this is the Carter, yea
[Hook]
[Lil Wayne]
And yall better blame Baby
Cuz he the muthu *** a that made me, and I'm crazy
And yall ask why I never left the navy
Cuz he the muthu *** a that pay me, is you crazy
Young, young, young wizzle baby
Give you yo issue, me don't wanna kiss you
No, no, no me no want no bullshit
So, so s baller blockin cuz a nigga hood rich
And I floss everyday because I could bitch
So holla at ya boy cuz I'm still on some hood shit
Like, like, like whats really good wit ya mom or your lil boy
And your sister lookin good shit, shit
I'm still Apple Eagle weasel
1-7 Hollygrove never ever ever leave you
I got yall waitin on my sequel
光在远处，我看见它
在每一个夜晚
一个极小的爱的羽毛
我要（=去了）
命运从来没有找到我的方向，我的爱
即使在夜晚，我看见你的脸，在黑暗中
所以我总能找到你
我不会关闭我的心
光是永远存在
时间飞逝，我们无法维持不变
现在我们到目前为止来自爱的记忆
虽然你的微笑已离去，我们永远不会分开
在我们的心中，我们是一体的，爱的旋律
未来与你的爱到达
愿意去一个地方
你不需要哭
我会带你到那里
愿意找到一个答案
在所有的曲折的道路，我们已通过
在炎热的夏天，寒冷的冬天，我在这里
所以你永远不会失去我的方向
不要封闭你的心
你的光芒总是在这里
时间飞逝，我们无法维持不变
在色调的希望，在爱的记忆
虽然你的微笑已离去，我们永远不会分开
在我们的心中，我们能听到爱的旋律
未来仍然闪耀，接近你
未来仍然闪耀，接近你
album : right where you want me
artist : jesse martney
you just turned eighteen a week ago
你一周前刚满18岁
you want to learn what you don't know
你想了解一些你不知道的事
you're grown up don't need permission
你已经长大了不需要经过（我的）允许
find out what you've been missin'
去发现那些你不曾做过的事
it took some time but now you really want to figure out
经过了一段时间现在你想弄清楚
just what it is that all the other girls are talkin' 'bout
其他的女孩到底在谈论些什么
and it's driving you're mama crazy
但你妈妈感到紧张
'cause daddy's little girl is now my baby
因为爸爸的小女孩现在是我的宝贝
[chorus]副歌：
i think you're ready baby
我认为你已经准备好了，宝贝
i think you're ready baby
我认为你已经准备好了，宝贝
e on and get it baby
来吧，宝贝
i think you're
我认为你已经
i think you're
我认为你已经
you've always followed all the rules
你总是遵循着所有的规则
done just what you're supposed to
把所有事都做好
stick the key in the ignition and light it up
按下打火机的开关把火点燃
have a taste of what it's like to be old enough
来尝尝成熟的滋味
move your body baby let me see you work it
宝贝，移动你的身体让我看看你
looking at you make me wanna blow a circuit
看着你我感到目眩神迷
and it's driving you're mama crazy
这让你妈妈感到紧张
'cause daddy's little girl is now my baby
因为爸爸的小女孩现在是我的宝贝
[chorus:]重复副歌
i think you're ready baby
i think you're ready baby
e on and get it baby
i think you're, i think you're
i think you're ready baby
daddy's little girl is ready baby yeah
i think you're ready baby
i think you're, i think you're
tell me girl if i'm mistaken
如果我做错了什么请告诉我，女孩
all the signals that you're makin'
你所发出的一切讯号
brought you to the road you're takin'
指示你现在的方向
so e on, e on
所以来吧，来吧
e on, e on, let's go
来吧，来吧，然我们出发吧
girl shake what your mama gave you
女孩，摇动你妈妈给你的好身材
shake it like you're trying to break it
尽情地摇摆
'bout to start an earthquake
就想要依法一场地震一样
[chorus]重复副歌*2
综合网上翻译和我自己的翻译，水平有限，仅供参考
去:hao123./ss/fy.htm
passion is sweet
热情是甜蜜的
love makes weak
爱情让人虚弱
you said you cherished freedom so
你说你珍惜自由
you refuse to let it go
所以你绝不会让自由从你手中溜走
follow your fate
追随你的命运
love and hate
不管是爱与恨
never fail to seize the day
紧紧地抓住每一天
but dont give yourself away .
但是决不能放弃自己
oh when the night falls
哦，当夜幕降临
and your all alone
你独自一人的时候
in your deepest sleep what
在你的梦境深处
are you dreaming of
你会梦见什么
my skin's still burning from your touch
我的面板仍旧因为你的爱抚而燃烧
oh i just can't get enough i
哦，我只是没有得到足够多的你的抚摸
said i wouldn't ask for much
我说过我不会向你所取更多
but your eyes are dangerous
但是你的眼睛对我来说是致命的诱惑
oh the thought keep spinning in my head
哦，这想法一直在我的脑海里盘旋
can we drop this masquerade
我们能不能脱下虚伪的妆容
i can't predict where it ends
我无法预计我们的关系会在哪里结束
if your the rock i'll crush against
我只知道如果你是一块岩石，我会毫不犹豫的撞上去
trapped in a crowd
迷失在人群中
the music is loud
音乐刺耳
i said i love my freedom to
我曾经说过我也爱自由
now i'm not sure i do
但是现在我不确定（我是否还热爱自由）
all eyes on you
我的目光一直停留在你身上
rings so true
结婚戒指是如此的真实刺眼
better quit while you're ahead
当你在的时候我最好不要提起它
now i'm not so sure i am
现在我不确定我是否仍旧热爱自由
oh when the night falls
and your all alone
in your deepest sleep what
are you dreaming of
my skin's still burning from your touch
oh i just can't get enough i
said i wouldn't ask for much
but your eyes are dangerous
oh the thought keep spinning in my head
can we drop this masquerade
i can't predict where it ends
if your the rock i'll crush against
my soul my heart
我的灵魂我的心
if you're near if you're far
不管你在我身边还是离我远去
my life my love
我的生命我的至爱
you can have it all....ooohaaaah.
我可以给你我所拥有的一切
oh when the night falls
and your all alone
in your deepest sleep what
are you dreaming of
my skin's still burning from your touch
oh i just can't get enough i
said i wouldn't ask for much
but your eyes are dangerous
oh the thought keep spinning in my head
can we drop this masquerade
i can't predict where it ends
if your the rock i'll crush against
ooh, if your the rock i'll crush against
Moonlight Shadow
月光之影
The last that ever she saw him
她最后一次看到他时候
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
He passed on worried and warning
他表现出忧虑和警告
Carried away by a moonlight shadow.
因为月夜光影而悸动
Lost in a river last saturday night
消失在上个星期六晚上
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
He was caught in the middle of a desperate fight
他在一次激烈的对决中被抓走
And she couldn't find how to push through
她想不到什么方法解救他
The trees that whisper in the evening
夜晚树林低语
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Sing a song of sorrow and grieving
唱着哀伤苦恼之歌
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
All she saw was a silhouette of a gun
她只目睹那把枪的影子
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
He was shot six times by a man on the run
一个边跑边开枪的男人 射了他六枪
And she couldn't find how to push through
她想不到什么方法解救他
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
I stay
我站着不动
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
Four am in the morning
早上四点时
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
I watched your vision forming
我看到你模糊的身影在我面前显现
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Star was light in a silvery night
在银色的夜晚中 星星像灯光般
Far away on the other side
就在河远远的另一岸
Will you e to talk to me this night
今晚你会来和我说话吗?
But she couldn't find how to push through
她想不到什么方法才能
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
Caught in the middle of a hundred and five
他在一场战争中被抓走
The night was heavy but the air was alive
那晚气氛凝重 可是却又鲜明
But she couldn't find how to push through
她想不到什么方法解救他
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸《Little love》找不到
Like a bird》——Jade Valerie Like a Bird 像一只展翅高飞的小鸟 Like a Bird Like an Island you can’t reach 像一个你无法到达的岛屿 I know I am stronger than you think 我知道我比你认为的要坚强得多 Like a Bird or an Island you can’t reach 就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿 I’m an addict and an angel, and I know that I am heaven expelled 我是一个痴迷者一个天使 我知道我被天堂驱逐在外 Don’t need preacher or a teacher telling me about hell 不需要牧师或是老师来告诉我关于地狱的一切 Narcissistic and I'm isted but I’ve got secrets to tell 自恋 被歪解的我有秘密要说 Let me add 让我再说一说吧 I am trapped with a past that has broken me down 我被困在了使我崩溃的过去 And in your eyes I see I’ve died just like the *** ile in my heart 在你眼中我看见自己正如我心中的微笑一般已死去 In the end, I’ll begin like the bright morning star 最终 我会像明亮的晨星一样重新开始 Oh yeah Like a Bird 像一只展翅高飞的小鸟 Like a Bird Like an Island you can’t reach 像一个你无法到达的岛屿 I know I am stronger than you think 我知道我比你认为的要坚强 Like a Bird or an Island you can’t reach 就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿 I’m hungover and I’m colder 我感到很难受 感到越来越冷 from the spaces that your love left behind 在你留下丝丝爱意的那些地方 I’ve been drinking to s thinking about the rage in my mind 我不断喝着酒想让自己不要再去想心中的愤怒 Made you taller standing *** aller just to fit by your side 但愿你变得更高大 而我站在你身旁只为衬托你 You were wrong, I am strong 你错了 其实我很坚强的 Just don’t belong in the box of your thoughts 只是不像你想的那样 You don’t believe in me, what did you see in me? 你不相信我 你在我身上看到了什么 I ‘m a gift that you got 我是你拥有的礼物 Gonna fly in your sky, be what you think I’m not 我想要在你的天空展翅高飞 成为你认为我无法成为的那种人 Oh yeah Like a Bird 像一只展翅高飞的小鸟 Like a Bird Like an Island you can’t reach 像一个你无法到达的岛屿 I know I am stronger than you think 我知道我比你认为的要坚强 Like a Bird or an Island you can’t reach（X2） 像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿 You don’t believe in me 你不相信我 What did you see in me oh 你在我身上看到了什么 I hope you’re watching me 我希望你看着我 fighting to change 为了改变而战 oh……oh yeah….. Like a Bird 像一只展翅高飞的小鸟 Like a Bird Like an Island you can’t reach 像一个你无法到达的岛屿 I know I am stronger than you think 我知道我比你认为的要坚强得多 Like a Bird or an Island you can’t reach 就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿希望对您解决此问题有所帮助！这里是 総合外语TeaM 团队成员 God．かえで 为你解答！
歌手：Coldplay 专辑名：PARACHUTES 关于yellow的翻译一直争议不断，有说歌颂母亲的，有说描摹吸毒者心境的......可能酷玩的魅力正在于此吧。 Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah, they were all Yellow. I came along, I wrote a song for you, And all the things you do, And it was called Yellow. So then I took my turn, Oh what a thing to have done, And it was all Yellow. Your skin Oh yeah, your skin and bones, Turn into something beautiful, You know, you know I love you so, You know I love you so. I swam across, I jumped across for you, Oh what a thing to do. Cos you were all Yellow, I drew a line, I drew a line for you, Oh what a thing to do, And it was all Yellow. Your skin, Oh yeah your skin and bones, Turn into something beautiful, And you know, For you I'd bleed myself dry, For you I'd bleed myself dry. It's true, Look how they shine for you, Look how they shine for you, Look how they shine for, Look how they shine for you, Look how they shine for you, Look how they shine. Look at the stars, Look how they shine for you, And all the things that you do. 译文 附上一种翻译吧： 仰望天上星星 看着它们为你绽放光芒 而你却如此胆怯小心 跟随着你 我为你写下一首情歌 因为你表现出的胆怯小心 歌名叫做YELLOW 我会全心全意 想突破你心房 赢的你芳心 却也担心害怕起来 你的肌肤 是如此美丽脱俗而真实 你该知道 我不可自拔地爱上你 你该明了 我以深深爱上你 整颗心早已游向你 整个人想急着飞奔到你面前 却又止步 不知如何靠近你 哦！这是多么艰难的一件事 因为你事如此胆怯小心 你的肌肤 是如此美丽脱俗而真实 你该知道 我愿意为你抛开一切 你该明了 我为你失去生命也不可惜 这是真的 星星都因为你绽放光芒 星星都因为你绽放光芒 看！他们为你绽放光芒 看！他们为你绽放光芒 星星都因为你绽放光芒 仰望天上星星 看着他们为你绽放光芒 而你却依然如此胆怯小心