旗袍领的英文

❶ 旗袍英语

旗袍的英文：cheongsam；qipao；chi-pao；mandarin gown.

1.cheongsam：

牛津词典释义：a straight, close-fitting silk dress with a high neck and slit skirt, worn by Chinese and Indonesian women.

中国和印度尼西亚妇女穿的一种高领开衩直筒紧身丝绸连衣裙。

3.mandarin gown：

权威词典摘录：Hermandaringownhas a slit/vent at each side. 她的旗袍两边有敬敏开衩。

❷ 中山装、牛仔装、唐装、旗袍、西服的英文翻译是什么

1.
中山装 sun yat sen's uniform

2.
牛仔装 jeans wear

3.
唐装 T'ang cloth / Traditional Chinese cloth

4.
旗袍 cheong-sam

5.
西服 suit

❸ 旗袍什么叫旗袍

旗袍（Qipao, Chinese dress〕

也称中式旗袍。其主要结构特征是立领、右大襟、紧腰身、下摆开衩等。旗袍是中国女性的传统袍服，始于清朝的旗人着装。经过辛亥革命及现代的改良，保留了传统旗袍的服饰工艺，使其更加符合对人体的表现。这种比例非常适合胡人胸部较平、臀位较低、上身较长的体形特点。旗袍传达出现代的胡人主义思想和胡人独特的韵律之美。

旗袍作为袍服大家族中的一员，其发源有人认为可追溯到春秋战国时期的深衣。深衣自春秋战国至汉代曾为时人所重，后世的袍服或与深衣有着一定的渊源关系。事实上，深衣与袍服颇有差异，前者上下分裁，效果相当于把上衣下裳连成一体；袍服则不分上下，基本失去了上衣下裳的意义，后来袍服逐渐被接纳为一种稳定的服饰式样，与上衣下裳的服制并行不悖。袍服自汉代被用于朝服，起始多为交领、直据，衣身宽博、衣长至附、袖较肥阔，在袖口处收缩紧小，臂肘处形成圆弧状，称为“袂”，或称“牛胡”，古有“张袂成荫”之说。袍服式样历代有变制，汉代深衣制袍，唐代圆领裥袍，明代直身，都是典型的宽身长袍，穿着者多为知识分子及统治阶层，久而久之蔚成风尚。袍服因而代表的是一种不事生产的上层人士及文化人的清闲生活。服饰上的宽衫大袍。褒衣博带，逐渐成为中原地区衣饰文明的一种象征。

【旗袍的起源】

旗袍是我国一种富有民族风情的妇女服装，由满族妇女的长袍演变而来。由于满族称为“旗人”，故将其称之为“旗袍”。在清代，妇女服饰可谓是满汉并存。清初，满族妇女以长袍为主，而汉人妇女仍以上衣下裙为时尚；清中期，满汉各有仿效；到了清代后期，满族效仿汉族的风气日盛，甚至出现了“大半旗装改汉装，宫袍截作短衣裳”的情况，而汉族仿效满族服饰的风气，也于此时在一些达官贵妇中流行起来。

到了20世纪20年代，受西方服饰影响，经改进之后的旗袍逐渐在广大妇女中流行起来。这种旗袍是汉族妇女在吸收西洋服装样式后，通过不断改进，才进入千家万户的。旗袍的样式很多，开襟有如意襟、琵琶襟、斜襟、双襟；领有高领、低领、无领；袖口有长袖、短袖、无袖；开衩有高开衩、低开衩；还有长旗袍、短旗袍、夹旗袍、单旗袍等。改良后的旗袍在20世纪30年代，几乎成为中国妇女的标准服装。

流行于少数民族地区或游牧民族的袍服，一般都较为紧窄合体，以利于骑射或其他激烈活动，这种服式多采用左衽、窄袖，袍身比较适体。历史上，汉族人民也曾多次采纳这种窄身合体的袍服样式，赵武灵王所推行的胡服骑射就是比较典型的事例。唐代的胡服也风行一时，胡服在唐开元、天宝年间与胡妆、胡骑、胡乐同为时人趋奉，可算异域文化一次大面积的流行范例，属于长安街头当年的“舶来品”。在辽、金、元及清朝等少数民族政权统治时期，合身的袍服都曾一度扮演着服饰的主角，虽然又都经历或表现出变得宽博的过程或趋势。清代由于历时最长且较稳定，故袍服可视为典型服饰。

顺治元年（公元1644年），清世祖率兵入关，定都北京，继而统一全国。随着政权的初步稳固，开始强制实行服制改革，掀起了一场声势浩大的雉发易服浪潮，律令之严性命攸关，有“留头不留发，留发不留头”之说。至此传统的冠戴衣裳几乎全被禁止穿戴，相传千年的上衣下裳的服饰形制只被保留在汉族女子家居时的着装中。庆典场合不分男女都要着袍，各类袍服名目繁多，有朝袍、龙袍、蟒袍及常服袍等之分。从字义解，旗袍泛指旗人（无论男女）所穿的长袍，不过只有八旗妇女日常所穿的长袍才与后世的旗袍有着血缘关系，用作礼服的朝袍、蟒袍等习惯上己不归为“旗袍”的范畴。清朝统治者强调满语骑射，力图保持其固有的生活习俗和穿着方式，一方面要用满族的服饰来同化汉人，同时又严禁满族及蒙古族妇女仿效汉族装束，从顶治、嘉庆年间屡次颁布的禁令中，满族女子违禁仿效汉族妇女装束的风气之盛，可见一斑。至清后期，亦有汉族女子效仿满族装束的。满汉妇女服饰风格的悄相交融，使双方服饰的差别日益减小，遂成为旗袍流行全国的前奏。

清朝后期，旗女所穿的长袍，衣身为宽博，造型线条平直硬朗，衣长至脚踝。“元宝领”用得十分普遍，领高盖住腮碰到耳，袍身上多绣以各色花纹，领、袖、襟、据都有多重宽阔的滚边。至咸丰、同治年间，镶滚达到高峰时期，有的甚至整件衣服全用花边镶滚，以至几乎难以辨识本来的衣料。旗女袍服的装饰之繁琐，几至登峰造极的境地。此时的清王朝正摇摇欲坠难以为继，清廷内外交困，国力式微。帝国主义的坚船利炮攻破了清朝封闭的国门。为挽救危亡，清廷洋务派提出“中学为体，西学为用”的救国方略，派遣大批留学生到国外学习，军队也改练新军。在中国学生和军人中最先出现了西式学生的操衣、操帽与西式军装、军帽。洋装的输入，提供了评判美的另一种参照系，直接影响社会服饰观念的变更。日后旗袍演化为融贯中西的新式款型，其受西方影响的改变可说即是由此开端。

1911年辛亥革命风暴骤起，推翻了中国历史上最后一个封建王朝，为西式服装在中国的普及清除了政治障碍，同时也把传统苛刻的礼教与风化观念丢在了一边，解除了服制上等级森严的种种桎桔。服装走向平民化、国际化的自由变革，已经水到渠成，旗袍由此卸去了传统沉重的负担。由于满族统治政权的消亡，旗袍此时穿着者甚少。西式中式装扮熙熙攘攘纷繁并处。旧式的旗女长袍既被摒弃，新式旗袍则在乱世妆扮中开始酿成。

此时的时装流行中心早已由苏、扬移至上海。商埠开放的上海华洋并处，五方杂居，成为十里洋场奢靡繁华之地。上海又是妇女寻求解放的重镇。传教士、商人、革命党人竞相创办女学，掀起了一股女权运动浪潮，寻求解放的社会大气候荡涤着服饰妆扮上的陈规陋习。服装装饰一扫清朝矫饰之风，趋向于简洁，色调力求淡雅，注重体现女性的自然之美。旗袍最初是以马甲的形式出现，马甲长及足背，加在短袄上。后将长马甲改成有袖的式样，也就成了新式旗袍的雏形。据说得风气之先的上海女学生是旗袍流行的始作俑者。当时的女学生作为知识女性的代表，成为社会的理想形象，她们是文明的象征、时尚的先导，以至社会名流，青楼女子等时髦人物都纷纷作女学生装扮。30、40年代是旗袍的全盛期，其基本廓形已臻于成熟。产生于辛亥革命后，北伐战争时期始渐流行的新式旗袍，有别于旗女的长袍。30年代后期出现的改良旗袍又在结构上吸取西式裁剪方法，使袍身更为称身合体，这在以后的章节中将会详细介绍。旗袍虽然脱胎于清旗女长袍，但已遇然不同于旧制，成为兼收并蓄中西服饰特色的近代中国女子的标准服装。

【旗女与汉女的着装】

作为女性着装的旗袍，与旗女有着密切的关系。所谓旗女，是指旗人家庭中的女性成员；旗人，则是清代对被编入八旗的人的称呼。清代八旗的成分以满族为主体，融合了汉族与蒙古族等其他民族在内。八旗中除清朝皇族爱新觉罗的宗室、觉罗以外，还包括八旗满洲、八旗蒙古和八旗汉军。八旗汉军和八旗蒙古分别由归附的汉人和蒙古人构成。清初八旗汉军有26万之众，是八旗满洲、八旗蒙古之和的3倍。因此，旗人不仅是满族人，还可以是蒙古族或汉族人。这样，把旗袍定义为满族人所穿的服装也就有失准确了。旗袍，本是袍服大家族中的一员。与中原地区的流行宽衫大袍、褒衣博带的袍服不同，以满族为代表的游牧民族的旗袍，一般都较为紧窄合体，以利于骑射或其他激烈活动。满族是生活在北方的少数民族，擅长渔猎并四处游牧，他们所穿着的袍四面开权，有扣绊束腰带，脱卸方便又保暖，非常适合他们的生活方式。后来归附于他们的汉人和蒙古人也采用了这种服式。明末清初八旗制度逐步确立，旗人的袍服有所变化发展，与满洲早期的样式也有所不同，这时旗女所穿的袍可说是旗袍真正的前身，到民国才成为现代意义上的旗袍，称为新旗袍或新式旗袍。旗女的袍装与汉族妇女的两截装束，在清初有着明显差异。清世祖率兵入关，定都北京，掀起了一场声势浩大的易服浪潮，而旗女袍服的装饰之繁琐，几至登峰造极的境地。

旗袍源流枣旗袍作为袍服大家族中的一员，其发源有人认为可追溯到春秋战国时期的深衣。

旗人之袍与旗袍枣旗袍不是一个固定的形式，而有一个变化发展的过程。把旗袍视为旗人之袍或旗女之袍虽看似无大错，却难免有望文生义之嫌。

【旗袍的历史】

民国之初——悄然过渡过的旗袍。

20世纪初，中国政治风云跌宕。辛亥革命废除帝制，创立民国，剪辫发，易服色，摧枯拉朽，把属于封建朝代的冠服等级制度送进了历史博物馆，这一切为新式旗袍的延生创造了条件。辛亥革命以"驱除鞑虏"的口号推翻了满话政权，同时也使旗人袍服走向了暂时的沉寂。三百年来终得一吐的对满族统治政权的不满，使"达拉翅"、"花盆底"等旗女的特征装束在一夜之间销声匿迹……
1924年，末代皇帝溥仪被逐出紫禁城，清朝冠服就此成为绝唱。1920年前后，新文化运动的春潮唤醒了人们对美的渴望，年轻一代显出空前的天真、轻松和愉悦。

这一时期，上海成为以女性妆饰的新展示台，追求服饰的新颖时髦成为当时的社会风尚，时髦女子对政治与服饰流行有着双重的敏感。

受日本式服装影响，20世纪10年代和20年代早期，"文明新装"开始流行，女学生与女教师爱着的黑色裙成为时尚。

20年代——倒大袖与新样式。

20世纪10年代和20年代早期，城市女性中时兴过一阵“文明新装”。

30年代——黄金时代（i）

本世纪20年代到40年代，是近代中国女装最光辉灿烂的时期，而30年代又可谓这一时期灿烂的顶峰。也就是在此时，旗袍奠定了它在女装舞台上不可替代的重要地位，成为中国女装的典型代表。

40年代——黄金时代（ii）

旗袍走向经典的过程，可说在30年代已基本完成，40年代是其黄金时代在时间上的延续。

20年代以后到40年代，是近代中国女装最光辉灿烂的时期，而30年代又可谓这一时期灿烂的顶峰。也就是在此时，旗袍奠定了它在女装舞台上不可替代的重要地位，成为中国女装的典型代表。

进入30年代后，旗袍造型完美成熟，堪称经典之作，使得以后的旗袍始终难以跳出该种廓形，只能在长短、胖瘦及装饰上略作变化而已……
全世界家喻户晓的旗袍，被称作Chinese dress的旗袍，实际上正是指30年代的旗袍。旗袍文化完成于30年代，30年代是属于旗袍的黄金时代。

可以说到这时中国才有了真正的时装，现代意义上的时装。外国衣料的源源输入，各大报刊杂志开辟的服装专栏，还有红极一时的月份牌时装美女画，都无疑推动着时装的产生与流行。由于旗袍的修长适体正好迎合了南方女性清瘦玲珑的身材特点，所以在上海滩倍受青睐……
而加入西式服装特点的海派旗袍，也就自然很快从上海风靡于全国各地。这样，作为海派文化的重要代表，海派旗袍便成为30年代旗袍的主流，我们所讲的30年代的旗袍也就是海派旗袍了。

30年代后期出现的改良旗袍又在结构上吸取西式裁剪方法，使袍身更为称身合体。旗袍虽然脱胎于清旗女长袍，但已迥然不同于旧制，成为兼收并蓄中西服饰特色的近代中国女子的标准服装……

建国之初，妇女穿衣服都学解放区的样子，鄙夷穿红戴绿扔"资产阶级小姐"。

人们对衣着美的追求似乎已完全转化成了对革命工作的狂热。旗袍所代表的悠闲、舒适的淑女形象在这种氛围里失去了其生存空间……

50年代——也有过灿烂的一瞬

在人民当家作主的时代，如果说服装也有流行的话，那流行的主导已转向平民。

到1956年，据说前苏联的某领袖人物到中国访问时提出，中国人的服装要体现社会主义欣欣向荣的新面貌，于是，政府号召“人人穿花衣裳。

这时出现的旗袍比以往增添了健康自然的气质。不妖、不媚、不纤巧、不病态，符合当时"美观大方"的标准，而且更为实用……

60、70年代——被冷落的20年

从1966年至1976年的“文革”，是传统文化的浩劫，也是旗袍的灾难。

80、90年代——辉煌难再

整个80年代，一直有人预测旗袍将会流行。尤其是80、90年代，女性的理想形象又有所改变，高挑细长、平肩窄臀的身材为人们所向往。

做为最能体现这种完美身材的旗袍有了生存和发展的空间。照说当年大受青睐的旗袍会再次回到人们当中。但出人意料的是，旗袍并未再度流行，而是只有少数人在穿……

旗袍的鼎盛年代已经远去，被冷落了30年之久的它，在80年代以来开放后的国土上显得有些落伍了。

不过，在80、90年代却出现了一种具有职业象征意义的"制服旗袍"。为了宣传和促销等目的，礼仪小姐、迎宾小姐以及娱乐场合和宾馆餐厅的女性服务员都穿起了旗袍。

这种旗袍千篇一律，多用化纤仿真丝面料，色彩鲜艳，开衩很高，做工粗糙。这实在有损旗袍在人们心目中的美好形象。人们为了区别自己的身份，更不敢贸然穿旗袍了……

90年代以来，女性理想形象又有所改变。高挑细长，平肩窄臀的身材为人们所向往。而作为最能衬托中国女性身材和气质的中国时装代表--旗袍，再一次吸引了人们注意的目光。国外，还有不少设计大师以旗袍为灵感，推出了有国际风味的旗袍，甚至是中国旗袍与欧洲夜礼服的结合产物

【旗袍的审美】

近十几年来，时装中重新出现的旗袍，在国际时装舞频频亮相，风姿绰约有胜当年，并被做为一种有民族代表意义的正式礼服出现在各种国际社礼仪场合。

旗袍的京派与海派

京派与海派代表着艺术、文化上的两种风格。海派风格以吸收西艺为特点，标新且灵活多样，商业气息浓厚；京派风格则带有官派作风，显得矜持凝练。

艺术家与旗袍

艺术，是通过塑造形象具体地反映社会生活、表现作者思想感情的一种社会意识形态。

【设计师与旗袍】

经过20世纪上半叶的演变，旗袍的各种基本特征和组成元素慢慢稳定下来。旗袍成为一种经典女装。经典相对稳定，而时装千变万化。但时装设计师常从经典的宝库中寻找灵感，旗袍也是设计师灵感的来源之一。

总之，旗袍是中国妇女的传统服装，而并非已经湮灭失传的历史服装。它既有沧桑变幻的往昔，更拥有焕然一新的现在。旗袍本身就具有一定的历史意义，加之可欣赏度高，因而极富有收藏价值。现代穿旗袍的女性虽然不多，但现代旗袍中不少地方仍保持了传统韵味，同时又能体现时尚之美，所以也具有一定的收藏价值。

【旗袍的选择】

旗袍已有300多年的发展历史，是具有浓郁的民族特色、体现着中华民放牧传统艺术、为国际上独树一帜的中国妇女代表服装。

旗袍品种如此繁多，选购时应注意以下两点。要根据自己穿用需要而定。如结婚礼服（旗袍）不仅面料质地上乘而且色彩鲜艳夺目，充满喜庆色彩；迎宾赴宴礼服（旗袍）面料应高级华贵，色彩柔和大方，外观稳重而高雅；便服旗袍可随心所欲，突出个性及体型美，穿着舒适大方。

市场上成衣旗袍的规格是按大众化的身材体型量制的。由于每个人身材都有自己特殊性，而旗袍又是趋于紧身、抱合性强的服装，尺寸规格则是选购旗袍的重要指标。所以，购买旗袍必须准确地测量出自己的“三围”，即胸围、腰围、臀围，并与旗袍：“三围”相适或略有余。然后，在更衣室试穿观其“三围”是否贴体舒适，其次还要观领子、衣身、袖子的长短与肥瘦等。旗袍尺寸大小的选购不同于连衣裙等服装，要求十分严格，否则将会失去其风格和独到之处。

旗袍面料的选择：旗袍选料是很广泛的。日常一般穿用的旗袍，夏季可选择纯棉印花细布、印花府绸、色织府绸、什色府绸、各种麻纱、印花横贡缎、提花布等薄型织品；自制的短旗袍，轻盈、凉爽、美观、实用。春秋季可选择化纤或混纺织品，如各种闪光绸、涤丝绸、以及各种薄型花呢等织物。这些织品虽然吸湿性、透气性差，但其外观比棉织品挺括平滑、绚丽悦目，在不冷不热的季节中穿用很适宜。

礼宾或演出穿用旗袍是十分考究的。夏季穿用，旗袍面料应选择真丝双绉、绢纺、电力纺、杭罗等真丝织品。该织品质地柔软、轻盈不粘身、舒适透凉。春秋季穿用，旗袍面料应选各种缎和丝绒类：如织锦缎、古香缎、金玉缎、绉缎、乔其立绒、金丝绒等等，这些高级面料制做的的旗袍能充分表现东方女性体型美、点线突出，丰韵而柔媚，华贵而高雅，如果在胸、领、襟稍加点缀装饰，更为光彩夺目。

【旗袍的保存和穿着】

一旗袍的整理

现在大部分女性所穿着的旗袍大都为织锦缎的面料，而这类锦缎都是不宜水洗的，所以穿着时应非常小心，尤其要注意不要沾染上油渍、可乐和口红，因为这类物质最难清洗，就算送去干洗店也未必能完全清除，所以我们建议：

1、旗袍不要连续穿着好几天。

2、要留意尖锐的物件，以避免旗袍钩洞与抽丝。

3、不要为了贪方便将袖子高高卷起。

二旗袍的洗烫

如果新穿的旗袍不小心弄脏了，可以用块微湿的布铺在脏处用熨斗熨烫一下，这样一些灰尘就会附着到布上，既清洁了旗袍，又起到整烫的作用。

三旗袍的收藏

旗袍如果不穿了要用衣架（宽宽的那种）把旗袍挂起来，注意肩部要撑妥当。在挂进衣橱前，还要记得放上防蛀用品。

另外，丝绸衣服要勤换勤洗，脱下后切勿搁置。穿着丝绸衣服时不要贴身，避免过多的汗液浸蚀衣服，使衣服变色、变质、破损。穿着丝绸服装也不要在席子、藤椅、木板等粗糙物上睡觉，以免造成不必要的破损和并丝。另外，收藏丝绸服装时，应放在樟木箱内，以防虫蛀。

张曼玉在演的《花样年华》中一连穿了20多套旗袍，成为旗袍公认的代言人，也使旗袍更加流行，更加进入普通人的生活。

【旗袍趣谈】

中国年轻女性的身材较之西方年轻女性，一般更显纤细、秀丽的曲线美，而线条简洁流畅、风格单纯又雍容华贵的旗袍，其最大优点正在于它能恰如其分地呈现出这种中国女性胴体的曲线美。它在符合中国年轻女性的审美需求同时，也因制作上省工省料，着装又很方便的优点，从而显出蓬勃的生命力。

那么，这种富有生命力的旗袍是怎样发展而来来的呢？

旗袍之名，源于努尔哈赤建立八旗制度，满族被称为“旗人”，他们的着装就被称为“旗袍”。最早的旗袍其基本款式是圆口领，窄袖，向右侧捻襟。下摆四面开衩，带扣绊，束腰带。”一年四季就这一个样式，仅有布科不同之分。这种男女均穿的袍褂服装，因在窄小的油口处，还接有一截止长下短的半月形袖头，形状似马蹄，所以又称“马蹄袖”，也叫“箭袖”。平时

绾起来，冬季行猫作战时放下，使之罩住手背，既可保暖又不影响拉弓射箭。四面开衩是为了便于上下马。束腰，一则可增加暖意卧；二则出猎时，可将干粮等装入前襟；三则随身带的小刀、匙子、箸努，以及放火镰、火石、火绒的小口袋和皮制烟荷包，都可挂在腰带上。

满族干1644年人主中原后，游猪变为农耕，加以与汉族文化如大领大油等的交流，原有作为民族文化表象特征的旗袍，也自然发生变化。如：不宜于农耕的窄袖油马蹄袖，就变成了喇叭袖；不常骑马、四开衩就改变为两开衩，甚至不开衩；旗袍就成了直筒式的宽袖大袖长袍样式。用料也有变化。以前定都东北盛京后，已由以皮抱为主改为多用棉布，这时，不但仍多用棉布，绸缎料也多起来。男人旗袍虽仍以蓝、黑二色为主，但读书人却有相当一部分人穿白、红、紫色的。至于黄色，因是皇家独尊之色，若用就会被砍头，且可株连九族，所以，民众是忌用的。

妇女的旗袍变化就更大，如圆口领上加了一寸多高的立领制工也精巧得多，不仅在领口、袖头和掖襟上加上了几道鲜艳花边或彩色牙子，且认为越多越美。清末北京地区还曾时兴过“十八镶”（即镶十八道花边），用料等花色品种就更是多样，虽仍为宽袍大袖，但较男式旗袍（后发展为长袍马褂）就显得远为俏丽。

辛亥革命后的改良旗袍，特别五四前后直到 30年代，女学生们常穿的蓝布旗袍，款式又有较大变化：宽松直筒式改为紧腰身；长度改短；两侧开衩的长短不一。30年代以后，旗袍的领子、袖子等处又多有变化，时而高领、时而低领、时而省去领子，袖子又由宽袖变窄袖，长度则有时可及手腕处，有时又短到上臂全裸露。而紧身贴腰显示曲线美的优点则一直保留。再加下摆回收，长及踝骨，就显得十分爽身合体。至于男性的直筒长袍，到40年代，已逐渐被新式服装潮流取代。

80年代以来，这种能显示胡人女性曲线美和风格美，既融满胡文化于一体，又注意吸收外来养料的旗袍，人们对它的热度又进一步上升。那开衩甚高，最高可至大腿根部的新式旗袍，随着女性步履的轻移、袍衩的时开时合，大腿的隐而不露，更显出一种既含蓄又开放的飘逸悠然的动态美。随着现代化离不开传统文化观念的进一步深入人心，在我国百花争艳的服苑中，旗袍这朵绚丽的香花，必将更吐馨香。

❹ 哪位专业人士帮帮忙翻译下，旗袍的开襟形式有很多种，如斜襟、对襟 、双襟、琵琶襟等，用英语翻译

斜襟、对襟 、双襟、琵琶襟
Surplice, double-breasted, double lapel, Pipa lapel,

水滴领、竹叶领、马蹄领、无领、凤仙领
Water droplets, bamboo, horseshoe collar collar collar, no collar, Impatiens collar

❺ 一切相关晚礼服的专业术语及英文对译．

服装业专用英语大全

一、服装标准术语
服装款式：style，指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。
服装造型：modeling，指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。
服装轮廓：silhouette，即服装的逆光剪影效果。
款式设计图：design drawing，指体现服装款式造型的平面图。
服装效果图：effect drawing，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图
服装裁剪图：cutting drawing，即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。
服装结构线：structure line，指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。

二、服装产品行业术语
服装：garments , clothing , apparel
成衣：ready-to-wear，按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
定制服装：customer made ，根据个人量体尺寸，单件剪裁， 制作完成的服装。
毛呢服装：woolen garment ，由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
棉布服装：cotton clothes ，由全棉、棉混纺织物制成的服装。
丝绸服装：silk garment ，由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
化纤服装：chemical fiber garment，由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装：fur or leather garment ，由裘皮或革皮制成的服装。
人造毛皮服装：artificial fur and leather garment ，由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
婴儿服装：infants wear，适合周岁以内婴儿穿着的服装。
服饰：clothing，指装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。

上装的成品术语：
西服：Western-style clothes，又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。
背心：vest，也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。
牛仔服：cowboys clothes，原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。
中山服：Zhongshan coat，又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。
茄克：jacket，指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。
猎装：hunting wear，原本是适合打猎时所穿的服装，具有防露水和子弹袋收腰等结构。
衬衫：shirt，按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫
棉袄：cotton padded coat，凡是内絮棉花、腈纶棉、太空棉、驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。
羽绒服：down coat，内充羽绒填料的上衣。

下装的成品术语：
背心裙：Jumper skirt，指上半身连有无领无袖背心结构的裙装。
斜裙：bias skirt，指从腰部到下摆斜向展开的裙子。
鱼尾裙:fish tail skirt，指裙体呈鱼尾状的裙子。腰部、臀部及大腿中部呈合体造型，往下逐步放开下摆展成鱼尾状。
超短裙：miniskirt，又称迷你裙。这是一种长度在大腿中部及以上的短裙
筒裙：barrel skirt, tube skirt，又称统裙、直裙或直统裙。
旗袍裙：cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt，通常指左右侧缝开衩的裙。
西服裙：tailored skirt，又称西装裙。它通常与西服上衣或衬衣配套穿着。

裤子的成品术语：
西裤：trousers/pants，主要指与西装上衣配套穿着的裤子。
背带裤 bib pants，指裤腰上装有跨肩背带的裤子。
马裤：riding breeches，指骑马时穿着的裤子。
灯笼裤：knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets，指裤管直筒宽大、裤脚口收紧、外形似灯笼状的一种裤子。
连衣裤：overalls，指上衣与裤子连为一体的服装。
喇叭裤：flare trousers, bell-bottom pants，指裤腿成喇叭形的西裤。

全身装成品术语：
连衣裙：one-piece dress，指上衣与下裙连成单体的一件式服装。
旗袍：Qipao, Chinese dress，也称中式旗袍。其主要结构特征是立领、右大襟、紧腰身、下摆开衩等。
新娘礼服：bridal gown, bridal veil，是指女性在出嫁时所穿着的服装。
燕尾服：swallow-tailed coat, swallowtail，是男士在正规的特定场合穿着的礼服。
夜礼服：evening dress, evening suit，指夜间社交场合中，女士所穿着的华丽裙服。
大衣：overcoat，指为了防风御寒，上下连为一体，穿在一般衣服外面的长外衣。
雨衣 weather-all coat & cloak，用于防风防雨两用的外衣，有单、夹、长、短之分。
披风：dress smock, manteau, mantle，无袖、颈部系带，披在肩上的防风外衣。
睡衣裤：sleepwear，指包括上衣和裤子两件式配套穿着的睡衣。

套装：suit，指上下装配套穿着的服装。通常由同种同色面料制作，使上下成为格调一致的造型。

三、服装的造型术语：
服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。这些部件就是造型要素或元素。

领子的造型名称：
中山服领：zhongshan coat collar，由底领和翻领组成，领角呈外八字形。
尖领：pointed collar, peaked collar，领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。
衬衫领：shirt collar，或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。
圆领：round collar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。
青果领：shawl collar，是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。
燕子领：swallow collar, wing collar，领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。
两用领：convertible collar，也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。
方领：square collar，指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。
中式领：mandarin collar，指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。
立领：stand collar, Mao collar，指领子向上竖起紧贴颈部的领型。
圆领口：round neckline，领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。
方领口：square neckline，领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。
一字领口：boat neckline, slit neckline, off neckline，前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。
鸡心领口：sweetheart neckline, heart shaped neckline，也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。
底领：collar stand, collar band，也称领座，是连接领口与翻领的部位。
翻领：lapel，指翻在底领外面的领面造型。
领上口：fold line of collar，领面的翻折线，即领外翻的连折处。
领下口：under line of collar，领子与领窝的缝合部位。
领里口：top collar stand，指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。
领外口：collar edge〕指领子的外侧边沿处。
领豁口〕也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。

袖子的造型名称：
圆袖：set-in sleeve，也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型
前圆后连袖：split raglan sleeve，指前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖。
衬衫袖：shirt sleeve，一片袖结构，长袖装有袖克夫。
连肩袖：raglan sleeve，又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖型。
喇叭袖：flare sleeve; trumpet sleeve，指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。
泡泡袖：puff sleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。
灯笼袖：lantern sleeve; puff sleeve，指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。
蝙蝠袖：batwing sleeve，在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。
花瓣袖：petal sleeve，或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。
袖口：sleeve opening〕袖管下口的边沿部位。
衬衫袖口：cuff，即理克夫，指装袖头的小袖口。
橡皮筋袖口：elastic cuff〕指装橡皮筋的袖口。
罗纹袖口：rib-knit cuff〕指装罗纹口的袖口。
袖头：cuff〕缝在袖口的部件。
双袖头：double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff，指外翻的袖头。
袖开衩：sleeve slit〕指袖口部位的开衩。
袖衩条：sleeve placket，缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。
大袖：top sleeve，指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖。
小袖：under sleeve，指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。

口袋的造型名称：
插袋：insert pocket，指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。
贴袋：patch pocket，指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。
开袋：insert pocket，指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。
双嵌线袋：double welt pocket，指袋口装有两根嵌线的口袋。
单嵌线袋：single welt pocket，指袋口装有一根嵌线的口袋。
卡袋：card pocket，指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。
手巾袋：breast pocket，指西装胸部的开袋。
眼镜袋：glasses pocket，指专为放置眼镜的口袋。
锯齿形里袋：zigzag inside pocket，指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫三角形里袋。
有盖贴袋：patch pocket with flap，指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。
吊袋：bellows pocket，指袋边沿活口的袋，又称老虎袋，风箱袋。
风琴袋：accordion pocket，通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。
暗裥袋：inverted pleated pocket，指袋中间活口的袋。
明裥袋：box pleated pocket，指袋中间两边活口的袋。
里袋：inside pocket，衣服前身里子上的口袋。

小部件造型名称：
领袢：collar tab，领子或领嘴处装的小袢。
吊袢：hanger loop，装在衣领处挂衣服用的小袢。
肩袢：shoulder tab; epaulet，装饰在服装肩部的小袢。
腰袢：waist tab，装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。
腰带：waistbelt，用以束腰的带子。
线袢：French tack，用粗线打成的小袢，多在夏装连衣裙上使用。
挂面：facing，又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。
耳朵皮：flange，在西装的前身挂面里处，为做里袋所拼加的一块面料。
滚条：binding，指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。
塔克：tuck，服装上有规则的装饰褶子。
盖：flap，固定在袋口上部的防脱露部件。

四、服装部位结构名称：
肩缝：shoulder seam，在肩膀处，前后衣片相连接的部位。
领嘴：notch，领底口末端到门里襟止口的部位。
门襟：front fly; top fly，在人体中线锁扣眼的部位。
里襟：under fly，指钉扣的衣片。
止口：front edge，也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。
搭门：overlap，指门襟与里襟叠在一起的部位。
扣眼：button-hole，纽扣的眼孔。
眼距：button-hole space，指扣眼之间的距离。
窿：armhole，也叫袖孔，是大身装袖的部位。
驳头川：lapel，里襟上部向外翻折的部位。
平驳头：notch lapel，与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。
戗驳头：peak lapel，驳角向上形成尖角的驳头。
胸围：bust。指前衣片前胸最丰满处。
腰节：waist，指衣服腰部最细处。
摆缝：side seam，指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。
底边：hem，也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。
串口：gorge line，指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。
驳口：fold line for lapel，驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。
止口圆角：front cut，指门里襟下部的圆角造型。
扣位：button position，纽扣的位置。
前过肩：front yoke，连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。
领省：neck dart，指在领窝部位所开的省道。
前腰省：front waist dart，指开在衣服前身腰部的省道。
前肩省：front shoulder dart，指开在前身肩部的省道。

上装后身的部位名称：
总肩宽：across shoulder，指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。
后过肩：back yoke，也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。
背缝：center back seam，又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。
背衩：back vent，也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。
衩 side slit，又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。
领窝：neck，指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。
后领省：back neck dart，指开在后领窝处的领省，多呈八字形。
后肩省：back shoulder dart，指开在后身肩部的省道。
后腰省：back waist dart，指开在后腰部的省道。

下装的部位：
上裆：seat，又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。
烫迹线：crease line，又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。
脚口：turn-up bottom，指裤脚口往上外翻的部位。
裤脚口：bottom,leg opening，指裤腿下口边沿。
横裆：thigh，指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。
侧缝：side seam，在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。
中裆：leg width，指人体膝盖附近的部位。
腰头：waistband，指与裤子或裙身缝合的带状部件。
腰缝：waistband seam，指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。
腰里：waistband lining，指腰头的里子。
裤（裙）腰省：waist dart，裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。
裤（裙）裥：pleat，指裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。
小裆缝：front crutch，裤子前身小裆缝合的缝子。
后裆缝：back rise，裤子后身裆部缝合的缝子。

省道：dart
滚眼：bound button hole， 用面料做的扣眼。
前过肩：front yoke，连接前身与肩缝合的部件。
门襟翻边：placket，外翻的门襟边。
前腰省：front waist dart，衣服前身腰部的省道。
胁省：underarm dart，衣服两侧腋下处的省道。
横省：side dart，腋下摆缝处至胸部的省道。
前肩省：front shoulder dart，前身肩部的省道。
肚省：fish dart，大袋口部位的横省。
前身通省：front open dart，从肩缝到下摆的开刀缝。
刀背缝：princess seam，弯形的开刀缝。
总肩：across back shoulder，从左肩端至右肩端的部位。
后过肩：back yoke，连接后身与肩缝合的部件。
背缝：center back seam，后身中间缝合的缝子。
背叉：vent，背缝下部开叉。
摆叉：side vent，摆缝下部开叉。
后搭门：back overlap，门里襟开在后背处。
领窝：neckline，前后身与领子缝合的部位。
后领省：back neck dart，后领窝处呈八字形的省道。
后肩省：back shoulder dart，后身肩部的省道。
后腰省：back waist dart，后身腰部的省道。
后身通省：back open dart，从肩缝到下摆的开刀缝。

下装的部位：
裤头：waistband
腰头钮：waistband button
里襟尖咀：button tab
裤头里：waistband lining
裤头钮：bearer button
宝剑头，裤头搭咀：extended tab
门襟，钮牌：left fly
钮牌扣眼：fly buttonhole
裤门襟：front fly
裤裆垫布：crutch lining
侧骨：side seam
下裆缝：inside seam
膝盖绸：reinforcement for knees
裤脚：leg opening
卷脚、反脚：turn-up cuff
贴脚条：heel stay
裤中线：crease line
服装英语：名称及部位

服 装 术 语
Terms used by the clothing instry
1、主题内容与适用范围
本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。
本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。
2、综合
2.1 服饰 apparel and accessories
装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。
同义词：衣着
2.2 服装 garments , clothing , apparel
穿于人体起保护和装饰作用的制品。
同义词：衣服、衣裳
2.3 时装 fashion
在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。
2.4 成衣 ready-to-wear
按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
2.5 定制服装 customer made
根据个人量体尺寸，单件剪裁， 制作完成的服装。
2.6 毛呢服装 woolen garment
由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
2.7 棉布服装 cotton clothes
由全棉、棉混纺织物制成的服装。
2.8 丝绸服装 silk garment
由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
2.9 化纤服装 chemical fiber garment
由各种化学纤维织物制成的服装。
2.10裘革服装 fur or leather garment
由裘皮或革皮制成的服装。
2.11羽绒服装 down garment
内充羽绒的服装。
2.12人造毛皮服装 artificial fur and leather garment
由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
2.13男式服装 men's wear
成年男子穿着的服装。
2.14女式服装 women's wear
成年女子穿着的服装。
2.15儿童服装 children's wear
适合儿童穿着的服装。
2.16婴儿服装 infant's wear
适合周岁以内婴儿穿着的服装。

3 服装成品
3.1 上装
3.1.1 西服 suit
西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。
同义词：西装
3.1.2 中山服 zhongshan jacket
根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。
同义词：中山装
3.1.3 军便装 undress uniform
仿军服式样的上衣。
3.1.4 青年服 young men's jacket
立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。 •
3.1.5 茄克衫 jacket
衣长较短，宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。
3.1.6 猎装 hunting coat
原打猎时穿的服装，现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背叉式样上衣，有短袖、长袖之分。
3.1.7 衬衫 shirt(男）、blouse(女）
穿在内外上衣之间，也可单独穿用的上衣。男衬衫通常胸前有口袋，袖口有袖头。
3.1.8 中西式上衣 eastern and western style coat
中式，装袖的上衣。
3.1.9 中式上衣 Chinese style coat
中式领，连袖的上衣，有单、夹之分。
3.1.10 牛仔服 cowboy wear
原美国西部牛仔穿的上衣，现在已发展为日常生活的上衣，多用坚固呢制作。主要有牛仔茄克衫、牛仔衬衫、牛仔背心等品种。
3.1.11 棉袄 cotton wadded jacket
内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的上衣。有中式棉袄、中西式棉袄之分。
3.1.12 羽绒服 down wear
内充羽绒的上衣，具保暖性，为寒冷地区穿着。
3.1.13 防寒服 cotton wadded jacket
内絮化纤棉等保暖材料的上衣。款式不拘。
3.1.14 背心 vest
无袖上衣。可穿于外衣之内，也可穿于外面，便于双手活动。主要有西服背心，棉背心，羽绒背心等品种。
同义词：马甲、坎肩

3.2 下装
3.2.1 西裤 trousers
裤管有侧缝，穿着分前后，注意与体型协调的裤。
3.2.2 西短裤 short pants
工艺上与西裤基本相同，裤长在膝盖以上的短裤。
3.2.3 中式裤 Chinese style slack
传统的大裤腰，无侧缝，无前后之分的裤。
3.2.4 背带裤 overalls
有背带的裤。
3.2.5 马裤 riding breeches
骑马时穿的裤腿收紧的裤。
3.2.6 灯笼裤 knickerbockers
裤管宽大、脚口收紧似灯笼状的裤。
3.2.7 裙裤 culotte
裤管展宽、外观似裙的裤。
3.2.8 牛仔裤 jeans
为美国拓荒时期，以帆布制成的坚牢工作裤所演变而来，现多用坚固呢制成的裤。
3.2.9 连衣裤 jumpsuit
上衣与裤子相连接的服装。
3.2.10 喇叭裤 bell-bottom trousers
裤腿呈喇叭状的西裤。
3.2.11 棉裤 cotton wadded trousers
内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的御寒裤。
3.2.12 羽绒裤 down wadded trousers
内充羽绒的御寒裤。
3.2.13 连衣裙 dress
上衣下裙连成一件式的服装。
3.2.14 背心裙 jumper skirt
无领、无袖的背心状连裙装。
3.2.15 斜裙 A-line skirt
由腰部至下摆斜向展开呈"A"字形的裙。
3.2.16 喇叭裙 flare skirt
裙体上部与人体腰臀紧贴附，由臀线斜向下展开，形状如喇叭的裙。
3.2.17 超短裙 mini-skirts
一种下摆在大腿中部或以上的短裙。
同义词；迷你裙
3.2.18 褶裙 pleated-skirt
整个裙身由有规则的褶形组成的裙。
3.2.19 节裙 tiered skirt
裙体以多层次的横向多片剪接，外形如塔状的裙。
同义词；塔裙
3.2.20 简裙 straight skirt
从腰开始自然垂落的筒状或管状裙。
同义词：统裙、直裙、直统裙
3.2.21 旗袍裙 Qipao style skirt
左右侧缝开叉的裙。
3.2.22 西服裙 skirt
与西服上衣配套，通常采用收省、打褶等方法使裙体合身，长度在膝盖上下的裙子。
3.3 全身装
3.3.1 风雨衣 all-weather coat
防风防雨两用单、夹长外衣。
3.3.2 风衣 trench coat
防风单、夹长外衣。
3.3.3 披风 cape
无袖，披在肩上的防风外衣。
3.3.4 斗蓬 mantle
有帽的披风。
3.3.5 大衣 overcoat
为了防御风寒，穿在一般衣服外面的外衣，款式按流行时尚而变化。主要有毛呢大衣、棉大衣、羽绒大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大衣等品种。
3.3.6 旗袍Qipao
立领，右大襟，紧腰身，下摆开叉的中国传统女袍。
3.3.7 睡袍 night-gown
卧室中穿的宽松而较长的袍服。
3.3.8 睡衣裤 pyjamas
包含上衣和裤子的二件式睡衣。
3.3.9 套装 suits
上下装配套穿用的服装。由同色同料或造型格调一致的衣、裤、裙等相配而成。
3.4 礼服
3.4.1 新娘礼服 wedding gown
源于欧美地区，新娘行婚礼时穿的礼服。
3.4.2 燕尾服 swallowtailed coat
为男士在特定场合穿的礼服，前身短，后身如燕尾形呈二片开叉。
3.4.3 夜礼服 evening dress
在夜间社交场合中，妇女所穿的华丽裙服。
3.5 职业服 business suit
行业人员从业时按规定穿着的具有标识性的专用服装。有邮电服、铁路服、海关服、海运服、民航服、税务服、交通监督服、工商管理服等。
3.6 劳动保护服 working wear
特殊行业人员工作时提供便利和保护人体的服装。有矿工服、炼钢服、石油工人服、养路I作服等。

4 服装部位、部件

4.1 上装部位

4.1.1 前身
4.1.1.1 肩缝 shoulder seam
前后肩连接的部位。
4.1.1.2 领嘴 notch
领底口末端至门里襟止口的部位。
4.1.1.3 门襟 closing
锁眼的衣片。
4.1.1.4 门襟止口 front edge
门襟的边沿。
4.1.1.5 搭门 front overlap
门里襟叠在一起的部位。
4.1.1.6 扣眼 buttonhole
扣钮的眼孔。
4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing
扣眼间的距离。
袖窿 armhole
绱袖的部位。
驳头 lapel
门里襟上部翻折部位。
平驳头 notch lapel
与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。
戗驳头 peak lapel
驳角向上形成尖角的驳头。
胸部 chest
衣服前胸丰满处。
4.1.1.11 腰节 waist line
衣服腰部最细处。
4.1.1.12 摆缝 side seam
袖窿下面由前后身连接的缝。
4.1.1.13 里襟 under lap
钉扣的衣片。
4.1.1.14 底边 hem
衣服下部的边沿部位。
串口 gorge
领面与驳头面缝合处。
假眼 mock button hole
不开眼口的装饰用扣眼。
驳口 roll line
驳头翻折部位。
单排扣 single breasted
里襟钉一排钮扣。
双排扣 double breasted
门里襟各钉一排钮扣。
止口圆角 front cut
门里襟下部的圆头。
前后披肩 front or back shoulder cape
覆盖在肩部前后的部件。
扣位 button placement
钮扣的位置。
4.1.1.23 滚眼 bound button hole
用面料做的扣眼。
4.1.1.24 前过肩 front yoke
连接前身与肩缝合的部件。
门襟翻边 placket
外翻的门襟边。
领省 neckline dart
领窝部位的省道。
前腰省 front waist dart
衣服前身腰部的省道。
胁省 underarm dart
衣服两腋下处的省道。
横省 side dart
腋下摆缝处至胸部的省道。
4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart
前身肩部的省道。
肚省 fish dart
大袋口部位的横省。
前身通省 front open dart
从肩缝到下摆的开刀缝。
刀背缝 princess seam
弯形的开刀缝。
后身
总肩 across back shoulder
从左肩端至右肩端的部位。
后过肩 back yoke
连接后身与肩缝合的部件。
背缝 center back seam
背叉 vent
背缝下部开叉。
摆叉 side vent
后搭门 back overlap
领窝 neckline
后领省 back neck dart
后肩省 back shoulder dart
后腰省 back waist dart
后身通省 back open dart
只能找到这些了

❻ 2017涓嬪崐骞磋嫳璇鍥涚骇缈昏瘧绱犳潗锛氭棗琚

銆銆2017涓嬪崐骞磋嫳璇鍥涚骇缈昏瘧绱犳潗锛氭棗琚

銆銆璇峰皢涓嬮潰杩欐佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂囷細

銆銆鏃楄

銆銆鏃楄嶏紝涓鍥藉拰涓栫晫鍗庝汉濂虫х殑浼犵粺鏈嶈咃紝婧愪簬婊℃棌濂虫т紶缁熸湇瑁咃紝琚瑾変负涓鍥藉浗绮广傚畠褰㈡垚浜庝笂涓涓栫邯20骞翠唬锛屾皯鍥20骞翠唬涔嬪悗鎴愪负鏈鏅閬嶇殑濂冲瓙鏈嶈咃紝鐢变腑鍗庢皯鍥芥斂搴滀簬1929骞寸‘瀹氫负鍥藉剁ぜ鏈嶄箣涓銆傚叾鐗瑰緛鏄鍙宠〗澶ц熺殑寮瑗熸垨鍗婂紑瑗熷舰寮忥紝绔嬮嗙洏绾姐佹憜渚у紑琛╋紝鍗曠墖琛ｆ枡銆佽。韬杩炶栫殑骞抽潰瑁佸壀绛夈傝繎浠ｆ棗琚嶈繘鍏ヤ簡绔嬩綋閫犲瀷鏃朵唬锛屾棗琚嶇殑琛ｉ暱銆佽栭暱澶уぇ缂╃煭锛岃叞韬涔熸洿鍔犲悎浣撱

銆 銆鍙傝冭瘧鏂

銆銆Cheongsam

銆銆Cheongsam, commonly referred to as Qipao, is a traditional garment highly treasured in the Chinese culture. Originally worn by the Manchu women, it took its present form in the 1920s, and became the most popular garment for women in the Republic of China. In 1929, it was recognized as a national garment by the government of the Republic of China. It is characterized by left lapel over right lapel , a straight collar with traditional Chinese knot-buttons, side slits, fabric of a single cut, raglan sleeves, and intricate patterns. In modern times, it has been modified to suit the design of our times鈥攊ncluding a shortening in sleeve and overall length as well as more-fitted tailoring.

❼ 旗袍为什么叫cheongsam

长衫，来源于广东话的发音
为什么采用广东话的发音我就不知道了，但是词典上确实是这么解释的。可能最早是从广州流传到欧美地区的吧，虽然起源于北方，但是那时可能还没有对应的英文称呼。

下面是金山词霸上面的解释，你仔细看最后的一部分，关于普通话和广东话的：
cheongsam
[`tFR:N`sAm]
<汉>n.旗袍

cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông”s\adie/m“]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.（名词）
A long dress with a high collar and slit skirt, traditionally worn by Chinese women.
旗袍：中国女性传统上所穿着的高领开衩裙式连身服饰

Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]

cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông”s\adie/m“]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.
A long dress with a high collar and slit skirt, traditionally worn by Chinese women.

Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]